1 00:00:00,000 --> 00:00:03,979 [TEMA MUZICA] 2 00:01:35,924 --> 00:01:38,180 Bună dimineața, Bunker Heights. 3 00:01:38,180 --> 00:01:42,020 Vă mulțumim că v-ați conectat la Canalul 7, unde ești primul. 4 00:01:42,020 --> 00:01:44,080 Cu excepția o mamă tulburată 5 00:01:44,080 --> 00:01:46,080 și un zdrențuit carucior, detaliile sunt 6 00:01:46,080 --> 00:01:49,020 rară la dispariție a bebelușului Michael, care, 7 00:01:49,020 --> 00:01:51,840 după spusele mamei sale, a fost târât în jos în canalizare 8 00:01:51,840 --> 00:01:52,660 în această dimineață. 9 00:01:52,660 --> 00:01:54,380 În ciuda iminentei greva politiei, 10 00:01:54,380 --> 00:01:56,080 poliția este pe regie de scenă 11 00:01:56,080 --> 00:01:57,860 o investigație amănunțită. 12 00:01:57,860 --> 00:02:00,024 [SIRENA DE LA DISTANȚĂ VEIUT] 13 00:02:00,024 --> 00:02:03,040 Deci ce anume sa întâmplat din nou aici? 14 00:02:03,040 --> 00:02:07,160 Ei bine, aparent, conform acestui drogat, 15 00:02:07,160 --> 00:02:10,060 ceva a sărit din canalizare, și-a prins copilul, 16 00:02:10,060 --> 00:02:12,100 și l-a tras înapoi în jos. 17 00:02:12,100 --> 00:02:13,420 BINE. 18 00:02:13,420 --> 00:02:14,800 Da. 19 00:02:14,800 --> 00:02:19,680 Deci de aceea mergem pentru a investiga temeinic. 20 00:02:19,680 --> 00:02:21,220 Și am făcut-o pe deplin investigat. 21 00:02:21,220 --> 00:02:22,000 Bună treabă, noi. 22 00:02:22,000 --> 00:02:23,880 Probabil a mâncat ea însăși copilul. 23 00:02:23,880 --> 00:02:24,400 Da. 24 00:02:24,400 --> 00:02:27,110 Să plecăm naibii de aici. 25 00:02:27,110 --> 00:02:30,575 [MUZICA DRAMATICĂ] 26 00:02:42,455 --> 00:02:43,445 [împușcătură înfundată] 27 00:02:43,445 --> 00:02:44,930 [Gemete, răbufnituri] 28 00:02:44,930 --> 00:02:47,405 [MUZICA ROCK SUPERIOR] 29 00:02:47,405 --> 00:02:49,240 BĂRBATUL: Cred că sunt o să-ți spun o poveste 30 00:02:49,240 --> 00:02:52,600 despre visul american... 31 00:02:52,600 --> 00:02:55,700 oraș eșuat, presă strâmbă, guvern ineficient, 32 00:02:55,700 --> 00:02:59,580 și ceea ce face un adevărat monstru dintr-un singur suflet. 33 00:02:59,580 --> 00:03:00,460 Oh, la naiba. 34 00:03:00,460 --> 00:03:01,138 Aici merge. 35 00:03:01,138 --> 00:03:01,680 Nu, nu, nu. 36 00:03:01,680 --> 00:03:03,340 Ascultă-mă despre rahatul asta. 37 00:03:03,340 --> 00:03:04,800 Te-am auzit. 38 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 Politicienii strâmbi au primit beneficii mai bune pentru angajat 39 00:03:08,000 --> 00:03:10,260 decât cea legitimă organizatii. 40 00:03:10,260 --> 00:03:11,540 De aceea, de ce suntem aici. 41 00:03:11,540 --> 00:03:13,640 Acesta este doar vârful aisbergul, prietene. 42 00:03:13,640 --> 00:03:15,920 Ai auzit vreodată de un liniște confortabilă? 43 00:03:15,920 --> 00:03:17,740 De ce nu încerci faci asta o vreme? 44 00:03:17,740 --> 00:03:19,698 Nu e nimic confortabil în privința tăcerii 45 00:03:19,698 --> 00:03:22,120 în Bunker Heights, crede-ma. 46 00:03:22,120 --> 00:03:27,440 O să plec ia un pui de somn la toaletă. 47 00:03:27,440 --> 00:03:29,960 Vino să mă ia când vom trebuie sa fac chestia. 48 00:03:29,960 --> 00:03:32,840 Barbatul: Se face putin descurajant să trăiești într-un oraș 49 00:03:32,840 --> 00:03:36,620 și trebuie să-l urmăresc mor încet în fiecare zi. 50 00:03:36,620 --> 00:03:38,700 HECTOR (LA TV): Hector Ruben Sanchez aici. 51 00:03:38,700 --> 00:03:42,040 Tocmai am primit vestea despre a masacru la o cafenea 52 00:03:42,040 --> 00:03:44,080 pe latura de sud de Bunker Heights. 53 00:03:44,080 --> 00:03:45,788 JULIA (LA TV): Cum mult mai mult poate o dată 54 00:03:45,788 --> 00:03:47,640 frumos si mâner de oraș harnic? 55 00:03:47,640 --> 00:03:49,980 Cu calitatea vieții la un nivel scăzut universal, 56 00:03:49,980 --> 00:03:52,380 este foarte putin speranta la orizont. 57 00:03:52,380 --> 00:03:54,360 Dar ce zici de bărbați și femei angajați 58 00:03:54,360 --> 00:03:55,720 pentru a gestiona aceste probleme? 59 00:03:55,720 --> 00:03:57,880 Cu politia grevă iminentă, este 60 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 sigur să spunem că viitorul Bunker Heights 61 00:03:59,960 --> 00:04:03,240 este mai amar decât dulce în aceste zile mereu întunecate. 62 00:04:03,240 --> 00:04:05,320 Rămâneți pe fază pentru mai multe despre Măcelarul Buncărului 63 00:04:05,320 --> 00:04:08,215 Înălțimi pe măsură ce această poveste se desfășoară. 64 00:04:08,215 --> 00:04:10,340 Acum trebuie să ne facem griji un nenorocit de criminal în serie? 65 00:04:10,340 --> 00:04:13,702 [LUCIDUL, „PORCI ȘI FII”] 66 00:04:17,995 --> 00:04:19,980 Oh, hei, uite cine este. 67 00:04:24,737 --> 00:04:28,460 Howard, dă eu de obicei, te rog. 68 00:04:28,460 --> 00:04:29,460 La 9:00 AM? 69 00:04:29,460 --> 00:04:30,220 Ei bine, bine. 70 00:04:30,220 --> 00:04:33,480 Hm, dă-mi de obicei și a-- și un pachet de gumă. 71 00:04:33,480 --> 00:04:35,440 Nu ai primit conserve și tu, nu-i așa? 72 00:04:35,440 --> 00:04:36,340 Nu încă. 73 00:04:36,340 --> 00:04:39,200 Uh, nu ar trebui fii la televizor chiar acum, 74 00:04:39,200 --> 00:04:42,100 spunând cum lucrurile nu stau așa rele așa cum sunt de fapt? 75 00:04:42,100 --> 00:04:43,500 Ne pregătim pentru asta în timp ce vorbim. 76 00:04:50,240 --> 00:04:52,457 Oh, la naiba da. 77 00:04:52,457 --> 00:04:54,790 Când ai de-a face cu asta de fiecare dată când încerci și faci 78 00:04:54,790 --> 00:04:56,790 treaba ta, trebuie mergi nepregătit. 79 00:04:56,790 --> 00:04:59,610 Nu asta e fata care a primit tot echipajul ei a fost ucis undeva? 80 00:04:59,610 --> 00:05:01,870 Da, da, asa ceva. 81 00:05:01,870 --> 00:05:04,185 Howard, hai... hai... hai mai faci una din astea. 82 00:05:04,185 --> 00:05:05,810 Deci ce e treaba cu acest criminal în serie? 83 00:05:05,810 --> 00:05:07,727 Oh, de fapt nu crezi asta, tu? 84 00:05:07,727 --> 00:05:09,230 Este la televizor. 85 00:05:09,230 --> 00:05:13,070 Bine, uite, Julia Stevenson pleacă din străinătate premiat 86 00:05:13,070 --> 00:05:15,888 misiunea unui mic rețea într-un oraș pe moarte. 87 00:05:15,888 --> 00:05:17,430 Nu crezi ea va fabrica 88 00:05:17,430 --> 00:05:18,810 tot ce poate pentru atenție? 89 00:05:18,810 --> 00:05:20,688 Pot fi. 90 00:05:20,688 --> 00:05:22,230 Fiți calea, oameni buni sunt uciși 91 00:05:22,230 --> 00:05:24,950 pe tot felul de nenorocit drumuri prin tot orașul. 92 00:05:24,950 --> 00:05:26,870 Au copii, omule. 93 00:05:26,870 --> 00:05:28,010 Nu-mi place deloc asta. 94 00:05:28,010 --> 00:05:30,610 A fost... a fost doar un alt loc de muncă Bellini. 95 00:05:30,610 --> 00:05:35,390 Oh, Bellini la propriu nu are rivali acum. 96 00:05:35,390 --> 00:05:37,990 Fără dușmani în afară de la politicieni. 97 00:05:37,990 --> 00:05:41,130 N-ar scoate un mic afaceri pe partea de sud. 98 00:05:41,130 --> 00:05:43,530 Nu are absolut nimic pentru a câștiga din rahatul ăla. 99 00:05:43,530 --> 00:05:46,190 Dacă cineva în jos aici nu a fost plătit, 100 00:05:46,190 --> 00:05:47,650 s-ar putea să ia un deget sau două. 101 00:05:47,650 --> 00:05:51,470 Dar nah, nu ar fi făcut-o băieții lui pur și simplu sfâșie oamenii 102 00:05:51,470 --> 00:05:52,130 asa. 103 00:05:52,130 --> 00:05:54,547 Ascultă, tu, dintre toți oamenii, știi că Bellini tocmai aruncă 104 00:05:54,547 --> 00:05:56,423 greutatea lui în jur mai greu decât de obicei, 105 00:05:56,423 --> 00:05:58,090 mai ales cu asta alegerile care se apropie. 106 00:05:58,090 --> 00:05:59,370 Deci de ce nu sa-l dobori deja? 107 00:05:59,370 --> 00:06:00,470 DEREK: OK să vedem. 108 00:06:00,470 --> 00:06:03,650 Abia avem forță de muncă a da un bilet de parcare. 109 00:06:03,650 --> 00:06:05,630 Nu avem nimic despre Bellini. 110 00:06:05,630 --> 00:06:08,030 Și el... deține totul. 111 00:06:08,030 --> 00:06:10,510 Și toată lumea. 112 00:06:10,510 --> 00:06:14,770 Ei bine, nu toată lumea. 113 00:06:14,770 --> 00:06:17,216 BURROWS: Nu încă. 114 00:06:17,216 --> 00:06:19,730 Ascultă, se poate nu pare, 115 00:06:19,730 --> 00:06:22,010 dar mai sunt câteva polițiști buni în Bunker Heights. 116 00:06:22,010 --> 00:06:23,885 Da, [TUSE] aici unul dintre ei chiar acum, 117 00:06:23,885 --> 00:06:24,870 bea cu noi vagabonii. 118 00:06:24,870 --> 00:06:25,950 La 9:00 AM. 119 00:06:25,950 --> 00:06:26,850 Pe ceas. 120 00:06:26,850 --> 00:06:28,230 [Râsete] 121 00:06:28,230 --> 00:06:29,990 Bine, voi ajunge la asta. 122 00:06:29,990 --> 00:06:31,490 Apropo, la dracu' de voi. 123 00:06:31,490 --> 00:06:32,870 [Râsete] 124 00:06:32,870 --> 00:06:35,562 Howard? 125 00:06:35,562 --> 00:06:36,830 Da? 126 00:06:36,830 --> 00:06:38,650 Ai vreunul umerașe de sârmă? 127 00:06:42,230 --> 00:06:43,690 Nu. 128 00:06:43,690 --> 00:06:45,450 BURROWS: Umerașe de sârmă? 129 00:06:45,450 --> 00:06:48,330 La naiba, Derek, ai ceva nou se întâmplă agitație laterală nenorocită? 130 00:06:48,330 --> 00:06:49,276 [Râsete] 131 00:06:49,276 --> 00:06:53,025 Păduchii au aceeași șansă de altădată 132 00:06:54,270 --> 00:06:56,870 În păr, în păr 133 00:06:56,870 --> 00:06:59,090 A dansului 134 00:06:59,090 --> 00:07:01,170 JULIA: Ce este el faci aici? 135 00:07:01,170 --> 00:07:03,730 Acesta arată ca un tip încercând să-mi facă treaba lui. 136 00:07:03,730 --> 00:07:05,810 M-a ocolit toată ziua. 137 00:07:05,810 --> 00:07:09,450 [RÂDE] Ești cu adevărat surprins, totuși? 138 00:07:09,450 --> 00:07:12,950 Poate s-a vândut în sfârșit afară ca toți ceilalți. 139 00:07:12,950 --> 00:07:16,390 Știi, Julia, doar pentru că presupui lucruri în capul tău, 140 00:07:16,390 --> 00:07:18,190 nu o face întotdeauna adevărată. 141 00:07:18,190 --> 00:07:20,870 JULIA: David, eu sunt presa. 142 00:07:20,870 --> 00:07:23,230 Tot ce spun aerul este considerat 143 00:07:23,230 --> 00:07:25,188 să fie adevărat în asta orașul amărului mort. 144 00:07:25,188 --> 00:07:26,730 Să-l luăm când el revine afară. 145 00:07:26,730 --> 00:07:27,730 Sunt gata. 146 00:07:27,730 --> 00:07:31,167 [MUZICA DRAMATICĂ] 147 00:07:31,667 --> 00:07:35,104 [Muștele bâzâind] 148 00:07:46,365 --> 00:07:47,990 Am crezut că vei fi de aici până acum. 149 00:07:52,430 --> 00:07:54,790 Uh, doar dăruiesc totul o dată. 150 00:07:54,790 --> 00:07:56,790 Nu vreau acel Pulitzer Ieșire la eschivarea premiilor 151 00:07:56,790 --> 00:07:58,582 in fata sa ne gandim nu sunt amănunți. 152 00:08:02,495 --> 00:08:05,454 Copiați asta. 153 00:08:05,454 --> 00:08:08,898 [MUZICA AMINUSORĂ] 154 00:08:14,802 --> 00:08:16,278 [Căcăniți cu umerase] 155 00:08:18,750 --> 00:08:21,650 Deci, cred că mergem în grevă curând, nu? 156 00:08:21,650 --> 00:08:23,850 Aparent, polițiștii sunt cei care intră în grevă. 157 00:08:23,850 --> 00:08:25,230 Tu și restul a pungilor pentru cadavre 158 00:08:25,230 --> 00:08:27,450 sunt prea indecisi să se decidă la rahat. 159 00:08:27,450 --> 00:08:30,530 Știi, ai fi inteligent ia tu-știi-ce cu 160 00:08:30,530 --> 00:08:31,690 tu-știi-cine. 161 00:08:31,690 --> 00:08:34,090 O baie senzuală cu soția ta? 162 00:08:34,090 --> 00:08:38,470 Știi, vezi, asta tocmai de aceea ești acolo unde ești 163 00:08:38,470 --> 00:08:40,350 sunt și sunt acolo unde sunt. 164 00:08:40,350 --> 00:08:43,789 Odată ce lovitura aceasta lovește... și noi amândoi știu că nu va fi drept 165 00:08:43,789 --> 00:08:45,230 politistii-- 166 00:08:45,230 --> 00:08:48,750 Am siguranța locului de muncă cu industriile Bellini. 167 00:08:48,750 --> 00:08:51,790 Ar trebui să te gândești despre asta, Derek. 168 00:08:51,790 --> 00:08:55,270 Fii doar un băiat bun și începe să pui curajul 169 00:08:55,270 --> 00:08:58,802 în sacii de congelator înainte de a se strica. 170 00:08:58,802 --> 00:09:01,270 Fii un băiat bun și nu mai manipulați 171 00:09:01,270 --> 00:09:04,642 cu nenorocitele mele dovezi! 172 00:09:04,642 --> 00:09:05,510 Dick. 173 00:09:05,510 --> 00:09:08,926 [MUZICA DRAMATICĂ Ușoară] 174 00:09:19,132 --> 00:09:21,562 [ȘTIRI TV TEMATICĂ MUZICA] 175 00:09:21,562 --> 00:09:23,070 JULIA (LA TV): Detective! 176 00:09:23,070 --> 00:09:25,510 Detectivul Tucker, aici pentru a comenta cele mai noi 177 00:09:25,510 --> 00:09:27,578 crimă în masă în memoria recentă. 178 00:09:27,578 --> 00:09:28,370 Da, da, bine. 179 00:09:28,370 --> 00:09:29,412 Să terminăm cu asta. 180 00:09:29,412 --> 00:09:32,230 Suntem în direct cu detectivul Derek Tucker, cunoscut 181 00:09:32,230 --> 00:09:35,310 pentru nereușita lui încercări de a elimina 182 00:09:35,310 --> 00:09:37,310 crima organizată în Bunker Heights 183 00:09:37,310 --> 00:09:40,750 iar acum șef al Secția Omucideri. 184 00:09:40,750 --> 00:09:43,230 Detectivul Tucker, în numele al Poliției Bunker Heights 185 00:09:43,230 --> 00:09:45,330 Departament, vrei vrei sa faci o declaratie? 186 00:09:45,330 --> 00:09:46,150 DEREK (la televizor): Ei bine, evident, ce 187 00:09:46,150 --> 00:09:48,290 avem aici este o foarte situatie nefericita. 188 00:09:48,290 --> 00:09:49,670 Facem totul putem să prevenim 189 00:09:49,670 --> 00:09:51,370 alte situatii de genul acesta. 190 00:09:51,370 --> 00:09:52,910 Uh, când avem mai multe noutăți, vom avea 191 00:09:52,910 --> 00:09:55,370 asigurați-vă că îl suni pe Hector Ruben Sanchez la Channel 7, 192 00:09:55,370 --> 00:09:57,590 care este cunoscut pentru târgul lui și o acoperire imparțială a știrilor. 193 00:09:57,590 --> 00:09:58,548 Ei bine, mulțumesc, Julia. 194 00:09:58,548 --> 00:10:01,950 Detectiv, în ciuda ta eforturi curajoase dar goale acestea 195 00:10:01,950 --> 00:10:05,750 ultimii ani, Bunker Heights este la cel mai scăzut nivel istoric. 196 00:10:05,750 --> 00:10:09,350 Ratele sale de criminalitate violentă sunt dublu față de media națională. 197 00:10:09,350 --> 00:10:11,610 E pe cale să fi o grevă a poliției. 198 00:10:11,610 --> 00:10:14,110 Și acum avem un serial criminal în libertate. 199 00:10:14,110 --> 00:10:16,110 DEREK (la televizor): OK, ești aici pentru a senzaționaliza 200 00:10:16,110 --> 00:10:18,050 speculațiile există un criminal în serie. 201 00:10:18,050 --> 00:10:20,030 Sunt aici pentru a rezolva o crimă. 202 00:10:20,030 --> 00:10:21,650 Oh, da, spune-i asta. 203 00:10:21,650 --> 00:10:24,050 Da, el este cam la fel formă ca ultimul tău cameraman, 204 00:10:24,050 --> 00:10:25,450 nu-i asa? 205 00:10:25,450 --> 00:10:26,790 JULIA (LA TV): La naiba, Derek! 206 00:10:29,390 --> 00:10:33,190 Aceasta este Julia Stevenson, deconectarea cu Channel 4. 207 00:10:33,190 --> 00:10:35,790 Știi, ești un adevărat treaba, Derek. 208 00:10:35,790 --> 00:10:39,807 Doar tu ai putea face un omucidere cvadrupla si mai rau! 209 00:10:39,807 --> 00:10:41,390 Oh, amintește-ți când știrile tale impartiale 210 00:10:41,390 --> 00:10:43,370 Acoperirea a primit cameramanul tău ucis în Columbia? 211 00:10:43,370 --> 00:10:44,390 Nu crezi că astea oamenii nu pot vedea 212 00:10:44,390 --> 00:10:45,682 sângele de pe mâinile tale, Julia? 213 00:10:45,682 --> 00:10:49,170 La naiba, tu... ești corupt, bucată de rahat spălat! 214 00:10:49,170 --> 00:10:52,507 Încercați să rezolvați un caz care nu este plin de vodcă ieftină! 215 00:10:52,507 --> 00:10:54,090 Oh, nu mă ating chestiile astea, Julia. 216 00:10:54,090 --> 00:10:56,310 Nu ating nimic de făcut arăți mai puțin la naiba 217 00:10:56,310 --> 00:10:57,330 șobolan că ești. 218 00:10:57,330 --> 00:11:00,095 [TELEFON SUNĂ] 219 00:11:00,095 --> 00:11:01,150 Ce? 220 00:11:01,150 --> 00:11:04,560 [MUZICA DRAMATICĂ Ușoară] 221 00:11:10,865 --> 00:11:11,690 [GRUNTS] 222 00:11:13,528 --> 00:11:16,510 Da, asta, uh-- 223 00:11:16,510 --> 00:11:18,210 acest oraș este condamnat. 224 00:11:21,190 --> 00:11:24,662 [MUZICA ROCK SUPERIOR] 225 00:11:26,646 --> 00:11:28,950 Se instalează? 226 00:11:28,950 --> 00:11:31,370 Nici măcar nu au a anunțat-o încă la știri. 227 00:11:31,370 --> 00:11:33,110 Va fi o zi lungă. 228 00:11:33,110 --> 00:11:33,990 La dracu '! 229 00:11:33,990 --> 00:11:35,550 A fost deja o zi lungă! 230 00:11:39,662 --> 00:11:41,870 EXPEDITOR (LA RADIO): Toate unitati, jaf in curs 231 00:11:41,870 --> 00:11:43,490 la Redmond's Community Bank. 232 00:11:43,490 --> 00:11:45,470 Collins, avem nevoie de tine a aduna pe oricine 233 00:11:45,470 --> 00:11:48,390 poți să-ți găsești și să-ți iei fundul la fața locului imediat! 234 00:11:48,390 --> 00:11:50,130 Chiar acum? 235 00:11:50,130 --> 00:11:51,930 EXPEDITOR (LA RADIO): Da, chiar acum. 236 00:11:51,930 --> 00:11:55,445 Sunt polițist de birou și din punct de vedere tehnic de asemenea, pe cale să intre în grevă. 237 00:11:55,445 --> 00:11:57,570 EXPEDITOR (LA RADIO): Toată lumea face grevă. 238 00:11:57,570 --> 00:11:59,350 Există, ca, 14 ofițeri au plecat. 239 00:11:59,350 --> 00:12:00,850 Căpitanul Rutledge este în spital. 240 00:12:00,850 --> 00:12:03,750 Și ai vechime, Căpitanul interimar Collins. 241 00:12:03,750 --> 00:12:08,910 Nu vreau genul ăsta de responsabilitate, la naiba. 242 00:12:08,910 --> 00:12:11,690 DANIEL (LA RADIO): Bună, asta este Daniel din camera de corespondență. 243 00:12:11,690 --> 00:12:14,450 Uh, cealaltă dispeceră omul a intrat acum în grevă 244 00:12:14,450 --> 00:12:18,190 și mi-a spus că eu sunt nou dispecerat acum. 245 00:12:18,190 --> 00:12:23,314 Deci, um, uh, distrează-te la bancă, Collins. 246 00:12:23,314 --> 00:12:24,250 [CURSURI] 247 00:12:24,250 --> 00:12:26,630 COLLINS (LA RADIO): Jones, trezește-te naiba. 248 00:12:26,630 --> 00:12:31,598 Am nevoie de tine la Redmond Banca comunitară acum. 249 00:12:31,598 --> 00:12:33,422 [SHIRT] 250 00:12:33,422 --> 00:12:36,604 [MUZICA DRAMATICĂ] 251 00:12:45,550 --> 00:12:49,600 Hei, ca să știi, Derek am băgat ceva acolo. 252 00:12:52,470 --> 00:12:54,366 [Căcăniți cu umerase] 253 00:12:56,736 --> 00:13:00,166 Omule, nemernicul ăla e strâmb. 254 00:13:00,166 --> 00:13:02,080 Chiar te-a prins număr, nu-i așa? 255 00:13:02,080 --> 00:13:03,360 Oh, taci și concentrează-te. 256 00:13:03,360 --> 00:13:05,242 Există o poveste aici, amator. 257 00:13:05,242 --> 00:13:06,200 Știi, e amuzant. 258 00:13:06,200 --> 00:13:07,660 Nu-mi amintesc de tine numindu-mă amator când 259 00:13:07,660 --> 00:13:10,480 Mă târam prin liliac guava mile în spatele liniilor inamice, 260 00:13:10,480 --> 00:13:13,460 doar ca să-ți trec peste cap împușcat pentru acea situație de ostatic 261 00:13:13,460 --> 00:13:14,240 în Somalia. 262 00:13:14,240 --> 00:13:17,020 Nu ți-au dat ceva special pin sau ceva pentru asta? 263 00:13:17,020 --> 00:13:20,140 Pentru că nu știam cuvânt pentru „amator” în arabă, 264 00:13:20,140 --> 00:13:22,020 naibii de hack amator. 265 00:13:22,020 --> 00:13:24,020 Da, acest amator hack-ul este singurul 266 00:13:24,020 --> 00:13:25,320 încă nu ai fost ucis. 267 00:13:25,320 --> 00:13:26,892 Ce ai spus, David? 268 00:13:26,892 --> 00:13:27,392 Da. 269 00:13:27,392 --> 00:13:30,120 [Șterge Gâtul] Ai am, uh-- ce ai... 270 00:13:30,120 --> 00:13:35,290 deci care este planul aici cu detectivul Tucker? 271 00:13:35,290 --> 00:13:38,340 ma gandesc la următoarea mea bucată... 272 00:13:38,340 --> 00:13:42,740 o expunere asupra grevei poliției iar ofiţerii strâmbi 273 00:13:42,740 --> 00:13:44,540 asta ne-a dus în acest punct. 274 00:13:44,540 --> 00:13:48,600 Dar nu mai lucrăm la asta măcelarul din Bunker Heights? 275 00:13:48,600 --> 00:13:51,420 Sunt sigur că pot lega că acolo cumva. 276 00:13:51,420 --> 00:13:53,940 Da, dar este ii va pasa cuiva? 277 00:13:57,100 --> 00:14:00,260 Desigur, ei sunt mergând să-i pese. 278 00:14:00,260 --> 00:14:02,900 O să le fac să le pese. 279 00:14:02,900 --> 00:14:06,140 Acesta va fi acela asta le arată colegilor mei că eu 280 00:14:06,140 --> 00:14:08,660 merita mai bine. 281 00:14:08,660 --> 00:14:10,620 Acesta va fi unul care mă aduce înapoi 282 00:14:10,620 --> 00:14:14,300 în misiune internațională. 283 00:14:14,300 --> 00:14:16,640 Așa că mă pot întoarce la schimbând lumea. 284 00:14:19,440 --> 00:14:22,900 BINE. 285 00:14:22,900 --> 00:14:26,294 [MUZICA SUPERIOR] 286 00:14:28,529 --> 00:14:31,380 KRISTY: Ai încuiat cheile din nou în mașină, nu-i așa? 287 00:14:31,380 --> 00:14:34,780 O să te fac să știi eu poate servi și proteja 288 00:14:34,780 --> 00:14:37,560 indiferent dacă sunt în interiorul vehiculului sau blocat în afara acestuia. 289 00:14:37,560 --> 00:14:39,400 BINE. 290 00:14:43,153 --> 00:14:45,320 DANIEL (LA RADIO): Asta este Daniel din camera de corespondență. 291 00:14:45,320 --> 00:14:47,800 Uh, este al lui Redmond Banca comunitară. 292 00:14:47,800 --> 00:14:50,860 S-au tras focurile. 293 00:14:50,860 --> 00:14:51,380 Tucker? 294 00:14:51,380 --> 00:14:52,760 Tucker, trebuie să ajungi acolo! 295 00:14:52,760 --> 00:14:54,420 Trebuie să ajungi acolo acum! 296 00:14:54,420 --> 00:14:56,212 [MUZICA DRAMATICĂ] 297 00:14:56,212 --> 00:14:58,160 El ne conduce la o poveste! 298 00:14:58,160 --> 00:14:59,280 Hai! Hai! Hai! 299 00:15:05,981 --> 00:15:09,185 RAFE: Ce s-ar putea te-a obligat să faci asta, Henry? 300 00:15:09,185 --> 00:15:11,560 HENRY: Ei bine, a trebuit să facem un exemplu din unul dintre ei. 301 00:15:11,560 --> 00:15:13,700 RAFE: Deci ai ucis o femeie cu sânge rece 302 00:15:13,700 --> 00:15:16,340 pentru că nu aveai chef s-au speriat destul de tine 303 00:15:16,340 --> 00:15:17,780 mai exact? 304 00:15:17,780 --> 00:15:20,420 Nu ar trebui să fie mai speriat de tine, Henry. 305 00:15:20,420 --> 00:15:23,820 Ei nu ar trebui să știe cine ești, de aici și masca. 306 00:15:23,820 --> 00:15:26,420 Vezi, asta face parte din plan pe care l-ai aruncat imediat 307 00:15:26,420 --> 00:15:28,980 cum te-ai vândut si panicat! 308 00:15:28,980 --> 00:15:32,940 HENRY: Vor lua suntem mai seriosi acum. 309 00:15:32,940 --> 00:15:34,220 Vei vedea. 310 00:15:34,220 --> 00:15:37,740 Acum, ascultă eu foarte atent. 311 00:15:37,740 --> 00:15:39,780 Amândoi știm de ce ești aici. 312 00:15:39,780 --> 00:15:42,340 Și nu ești niciodată o să se ridice sau chiar să fie 313 00:15:42,340 --> 00:15:45,033 la egalitate cu tatăl tău, întotdeauna! 314 00:15:45,033 --> 00:15:47,200 Deci ai putea la fel de bine scoate-ti asta din cap. 315 00:15:47,200 --> 00:15:49,120 Ei bine, ai al tău agenda, iar eu o am pe a mea. 316 00:15:49,120 --> 00:15:50,500 Deci arunci îndepărtați planul 317 00:15:50,500 --> 00:15:53,180 pentru că vrei să arăți stinge-te, adaugă la tine 318 00:15:53,180 --> 00:15:55,060 putina credibilitate? 319 00:15:55,060 --> 00:15:56,500 Dar de aceea noi a planificat masa 320 00:15:56,500 --> 00:15:58,980 pentru anonimat, nu pentru credibilitate! 321 00:15:58,980 --> 00:16:01,220 Tatăl tău, el intelege asta. 322 00:16:01,220 --> 00:16:03,720 El este tot despre fund linie, nu despre a fi în vârf. 323 00:16:03,720 --> 00:16:06,140 La naiba, e deja pe vârf. 324 00:16:06,140 --> 00:16:09,140 Amândoi știm [Chicotește] nu este 325 00:16:09,140 --> 00:16:12,740 va fi impresionat de acțiunile tale aici astăzi. 326 00:16:12,740 --> 00:16:17,680 Dă-mi arma ta, îmbracă-ți masca și du-te să ajuți echipajul. 327 00:16:22,084 --> 00:16:24,500 De ce faci asta, Rafe? 328 00:16:24,500 --> 00:16:27,140 Trebuie să mă mențin în formă pentru viitor. 329 00:16:27,140 --> 00:16:30,760 Adică viața evoluează, orașe evoluează, la fel și criminalitatea. 330 00:16:30,760 --> 00:16:35,980 stiu mai mult decat crezi că știu. 331 00:16:35,980 --> 00:16:42,080 Și într-una din aceste zile, se vor teme de mine. 332 00:16:45,695 --> 00:16:47,160 Ieși. 333 00:16:47,160 --> 00:16:50,642 [MUZICA DRAMATICĂ] 334 00:17:08,534 --> 00:17:12,013 [Bătăiat înfundat] 335 00:17:18,971 --> 00:17:22,450 [CIOCANELE BĂTÂND] 336 00:17:23,444 --> 00:17:24,935 [Fărâmițarea betonului] 337 00:17:24,935 --> 00:17:28,414 [MUZICA DRAMATICĂ Ușoară] 338 00:17:36,366 --> 00:17:40,600 RAFE: Ei bine, era timpul. 339 00:17:43,265 --> 00:17:45,340 Collins? 340 00:17:45,340 --> 00:17:46,740 Se presupune că a fi la un birou? 341 00:17:46,740 --> 00:17:49,340 Sună vremurile disperate pentru măsuri disperate. 342 00:17:49,340 --> 00:17:50,660 Da, văd asta. 343 00:17:50,660 --> 00:17:52,000 Bine, s-au tras focuri de armă. 344 00:17:52,000 --> 00:17:52,960 Eu sunt omucidere. 345 00:17:52,960 --> 00:17:53,767 Deci cine e mort? 346 00:17:53,767 --> 00:17:55,100 COLLINS: Ei bine, asta e treaba. 347 00:17:55,100 --> 00:17:56,683 Omul responsabil pe interior doar 348 00:17:56,683 --> 00:17:58,600 ne-a sunat pentru a ne asigura că a fost doar o rau de aprindere 349 00:17:58,600 --> 00:18:00,433 și că ar fi sunat înapoi în 15 minute. 350 00:18:00,433 --> 00:18:04,020 El așteaptă cu nerăbdare vorbind cu omul nostru responsabil. 351 00:18:04,020 --> 00:18:04,780 Ei bine, da. 352 00:18:04,780 --> 00:18:08,225 Unde naiba e Căpitanul Rutledge? 353 00:18:08,225 --> 00:18:10,600 Oh, haide, nu-mi spune este deja în grevă, nu-i așa? 354 00:18:10,600 --> 00:18:13,420 COLLINS: E la spital... ulcere legate de stres. 355 00:18:13,420 --> 00:18:13,960 Înțeleg. 356 00:18:13,960 --> 00:18:16,043 COLLINS: Ei bine, cred are și pietre la rinichi. 357 00:18:16,043 --> 00:18:18,740 Bine, deci ce ticălosul e responsabil de rahatul ăsta 358 00:18:18,740 --> 00:18:19,400 arată, atunci? 359 00:18:19,400 --> 00:18:21,020 COLLINS: Ei bine, asta este celălalt lucru. 360 00:18:21,020 --> 00:18:23,620 Cu majoritatea departamentului luând vacanța dintr-o dată 361 00:18:23,620 --> 00:18:26,340 pentru a, oarecum, începe acea grevă și Rutledge 362 00:18:26,340 --> 00:18:29,400 în spital, conform la lanțul de comandă, 363 00:18:29,400 --> 00:18:32,580 esti tehnic omul responsabil. 364 00:18:32,580 --> 00:18:34,340 Nu, nu, nu, nu. 365 00:18:34,340 --> 00:18:35,280 Tu o faci. 366 00:18:35,280 --> 00:18:36,700 Eu nu fac regulile. 367 00:18:36,700 --> 00:18:39,000 Ai trecut de vechime toți ceilalți care au mai rămas. 368 00:18:39,000 --> 00:18:42,440 Și din punct de vedere tehnic, acesta este al tău prima promovare în, cum ar fi, 369 00:18:42,440 --> 00:18:45,660 10 ani, deci felicitari. 370 00:18:45,660 --> 00:18:47,180 Iată telefonul. 371 00:18:47,180 --> 00:18:48,840 Ar trebui să sune înapoi în orice moment. 372 00:18:48,840 --> 00:18:53,488 Collins, asta înseamnă că eu? ajungi in sfarsit sa faci mai multi bani? 373 00:18:53,488 --> 00:18:55,280 Ei bine, ar trebui intreaba Bernadette in HR. 374 00:18:55,280 --> 00:18:57,500 Oh, ce, este în spital, de asemenea, cu gută 375 00:18:57,500 --> 00:18:58,600 si stigmate? 376 00:18:58,600 --> 00:19:01,273 E în vacanță săptămâna asta. 377 00:19:01,273 --> 00:19:03,048 Ah, la naiba, Collins. 378 00:19:03,048 --> 00:19:03,840 Fă-mi doar o favoare. 379 00:19:03,840 --> 00:19:06,820 Rulați interferența pe Julia, te rog. 380 00:19:06,820 --> 00:19:11,580 Ah, și, Collins, ia undeva privat pe aici? 381 00:19:11,580 --> 00:19:12,840 Mașina mea. 382 00:19:15,605 --> 00:19:18,280 Mulţumesc. 383 00:19:18,280 --> 00:19:19,940 Îmi pare rău, doamnă. 384 00:19:19,940 --> 00:19:22,460 Aceasta este o scenă activă a crimei. 385 00:19:22,460 --> 00:19:24,640 Ieși din mine așa, ofițer Dildo. 386 00:19:24,640 --> 00:19:28,008 [MUZICA DRAMATICĂ] 387 00:19:34,222 --> 00:19:36,180 Detectivul Tucker, grija sa comentezi 388 00:19:36,180 --> 00:19:39,480 pe ceea ce se presupune că ai luat o scena crimei mai devreme azi? 389 00:19:39,480 --> 00:19:42,460 Oh, haide dracu'! 390 00:19:42,460 --> 00:19:45,460 Cred că mi-a spus cățea. 391 00:19:45,460 --> 00:19:46,800 Mișcare elegantă. 392 00:19:52,100 --> 00:19:53,300 [SOPPE] 393 00:19:53,300 --> 00:19:55,800 COLLINS: Hai, Julia, de ce nu-l dai afară pe tip? 394 00:19:55,800 --> 00:19:57,740 Eu doar îmi fac treaba. 395 00:19:57,740 --> 00:20:00,060 Îți sugerez să faci la fel cât mai poți. 396 00:20:00,060 --> 00:20:06,485 [Respiră adânc] Derek, exact asta vrea ea. 397 00:20:06,485 --> 00:20:07,360 Nu-i da ei. 398 00:20:07,360 --> 00:20:10,360 [GRUNTS] E ruptă jurnalist nemernic de hack. 399 00:20:10,360 --> 00:20:13,340 Și ea nu merită oferită o poveste suculentă de colaps la. 400 00:20:13,340 --> 00:20:15,400 Să ne concentrăm asupra furtul chiar acum. 401 00:20:15,400 --> 00:20:19,060 Să încercăm să păcălim nemernicul ăsta să nu vrea 402 00:20:19,060 --> 00:20:20,400 să mai jefuiesc această bancă. 403 00:20:20,400 --> 00:20:23,358 [Respiră Adinc] Ești un polițist bun. 404 00:20:23,358 --> 00:20:24,400 Ești un polițist bun, Derek. 405 00:20:24,400 --> 00:20:26,600 Ești un polițist bun, Derek, unul dintre singurii polițiști. 406 00:20:26,600 --> 00:20:28,300 Acum ești căpitan. 407 00:20:28,300 --> 00:20:29,300 Loc de muncă bun. 408 00:20:29,300 --> 00:20:30,080 Sfinte rahat. 409 00:20:30,080 --> 00:20:31,320 Trebuie să mă bărbieresc deja. 410 00:20:31,320 --> 00:20:32,340 Asta e aiurea. 411 00:20:32,340 --> 00:20:33,700 Aceasta este ziua ta, Derek. 412 00:20:33,700 --> 00:20:35,420 vorbesc singur. 413 00:20:35,420 --> 00:20:36,007 Asta e ok. 414 00:20:36,007 --> 00:20:36,840 E sănătos, nu? 415 00:20:36,840 --> 00:20:38,560 Atâta timp cât nu o faci raspunde-ti singur. 416 00:20:38,560 --> 00:20:39,380 Ei bine, eu sunt. 417 00:20:39,380 --> 00:20:40,520 Sunt al naibii de nebun. 418 00:20:40,520 --> 00:20:41,420 Nu, nu sunt. 419 00:20:41,420 --> 00:20:42,500 Totul e bine. 420 00:20:42,500 --> 00:20:43,540 Te iubesc. 421 00:20:43,540 --> 00:20:44,780 Ești un polițist bun, totuși. 422 00:20:44,780 --> 00:20:47,863 Ești unul dintre au mai rămas doar polițiști. 423 00:20:47,863 --> 00:20:49,280 Hai să luăm câteva clătite pufoase. 424 00:20:49,280 --> 00:20:50,160 La naiba cu acest furt. 425 00:20:50,160 --> 00:20:51,260 Ești un polițist bun. 426 00:20:51,260 --> 00:20:53,600 În regulă. 427 00:20:53,600 --> 00:20:57,010 Acum, pe cine naiba glumesc? 428 00:20:57,010 --> 00:21:00,220 Cum este a nenorocitul de aici? 429 00:21:00,220 --> 00:21:01,120 Stai. 430 00:21:01,120 --> 00:21:03,180 Are aspectul ca el pe cale să spună ceva. 431 00:21:03,180 --> 00:21:04,300 Ofițeri. 432 00:21:04,300 --> 00:21:05,200 După-amiază, domnule. 433 00:21:05,200 --> 00:21:05,960 Ce am putea face pentru tine? 434 00:21:05,960 --> 00:21:07,710 Nu ar trebui, băieți fii la furtul bancar? 435 00:21:07,710 --> 00:21:09,560 Ei bine, suntem cosplayeri. 436 00:21:09,560 --> 00:21:10,960 Nu-ți plac ținutele noastre drăguțe? 437 00:21:10,960 --> 00:21:13,252 Acum, dacă nu mai blocați trotuar, vom fi pe drum 438 00:21:13,252 --> 00:21:15,580 la centrul de convenții. 439 00:21:15,580 --> 00:21:17,500 Nenorocitul. 440 00:21:17,500 --> 00:21:18,406 [SOPPE] 441 00:21:18,406 --> 00:21:20,640 DANIEL (LA RADIO): Asta este Daniel din camera de corespondență. 442 00:21:20,640 --> 00:21:22,690 Skoposki, au nevoie de tine în... 443 00:21:22,690 --> 00:21:23,692 Hopa! 444 00:21:23,692 --> 00:21:25,650 Bine, o să plec înapoi aici și ia 445 00:21:25,650 --> 00:21:26,510 un piș foarte rapid. 446 00:21:26,510 --> 00:21:27,290 Serios? 447 00:21:27,290 --> 00:21:29,730 Hei, prea multe beri la greva de sărbătoare călugărire 448 00:21:29,730 --> 00:21:30,430 aseară. 449 00:21:35,170 --> 00:21:36,430 Oh, Connor, vino aici. 450 00:21:36,430 --> 00:21:36,930 Ce? 451 00:21:36,930 --> 00:21:38,270 SKOPOSKI: Doar du-te aici. 452 00:21:38,270 --> 00:21:40,110 Da, păcălindu-mă uitându-te din nou la pula. 453 00:21:40,110 --> 00:21:41,985 SKOPOSKI: Oh, Connor, dă naiba aici jos. 454 00:21:41,985 --> 00:21:42,858 [GRUMBLE] 455 00:21:44,810 --> 00:21:48,226 [MUZICA AMINUSORĂ] 456 00:21:54,570 --> 00:21:56,030 Oh, o să-ți placă asta. 457 00:21:56,030 --> 00:21:57,270 Cine e? 458 00:21:57,270 --> 00:21:59,330 E nenorocitul de primar. 459 00:21:59,330 --> 00:22:01,090 I-am luat deja portofelul. 460 00:22:01,090 --> 00:22:01,810 Minunat. 461 00:22:01,810 --> 00:22:02,773 SKOPOSKI: [Chicotește] 462 00:22:04,625 --> 00:22:07,690 Aceasta este Julia Stevenson, raportând în direct 463 00:22:07,690 --> 00:22:11,070 de la Redmond's Community Bank cu un reportaj de știri de ultimă oră. 464 00:22:11,070 --> 00:22:13,850 Orașul nostru este în doliu astăzi, după cum am primit vești 465 00:22:13,850 --> 00:22:16,650 acel primar Samuel Pankhurst a fost găsit mort 466 00:22:16,650 --> 00:22:18,310 pe latura de sud de Bunker Heights. 467 00:22:18,310 --> 00:22:21,350 Viceprimarul Augusto va fii jurat în această seară. 468 00:22:21,350 --> 00:22:22,770 [MUZICA ROCK ȘOFITĂ] 469 00:22:22,770 --> 00:22:26,118 În fiecare zi, acest loc devine al naibii mai rău. 470 00:22:26,118 --> 00:22:29,576 [CIOCANELE BĂTÂND] 471 00:22:29,576 --> 00:22:33,034 [MUZICA DRAMATICĂ] 472 00:22:35,504 --> 00:22:38,250 BĂRBATUL: Hei, o să faci ajuta-ne, sau tu esti 473 00:22:38,250 --> 00:22:40,390 doar o să se uite la noi parcă vrei să ne tragi? 474 00:22:40,390 --> 00:22:42,790 HENRY: Știi cine la naiba cu care vorbesti? 475 00:22:42,790 --> 00:22:44,970 Ştiu cine dracu' Eu vorbesc cu tata 476 00:22:44,970 --> 00:22:45,990 mica printesa. 477 00:22:45,990 --> 00:22:46,670 Ia un ciocan. 478 00:22:46,670 --> 00:22:47,930 Să mergem. 479 00:22:47,930 --> 00:22:51,241 [POUNDING CONTINUA] 480 00:22:55,971 --> 00:22:57,350 Tocmai am primit vestea. 481 00:22:57,350 --> 00:23:00,210 Primarul Pankhurst a fost găsit mort pe partea de sud un pic 482 00:23:00,210 --> 00:23:01,710 în urmă. 483 00:23:01,710 --> 00:23:02,810 Bellini? 484 00:23:02,810 --> 00:23:04,200 COLLINS: Da, probabil. 485 00:23:04,200 --> 00:23:05,950 DEREK: Ei bine, cine este următorul în rândul pentru primar. 486 00:23:05,950 --> 00:23:07,450 A fost... a fost Augusto? 487 00:23:07,450 --> 00:23:09,670 Da, sunt jurându-l în seara asta. 488 00:23:09,670 --> 00:23:10,850 DEREK: [Râd.] Da. 489 00:23:10,850 --> 00:23:11,990 Nu-l invidiez pe tipul acela. 490 00:23:11,990 --> 00:23:14,550 Acum este fața celor mai mulți oraș nenorocit de la țară. 491 00:23:14,550 --> 00:23:17,816 [MUZICA DRAMATICĂ] 492 00:23:19,660 --> 00:23:21,215 Nici măcar nu fac bancă aici. 493 00:23:21,215 --> 00:23:22,590 Tocmai am intrat pentru acadele. 494 00:23:22,590 --> 00:23:23,798 Uite, sunt la fel ca voi, băieți. 495 00:23:23,798 --> 00:23:24,390 Dă-mi o armă. 496 00:23:24,390 --> 00:23:24,973 Dă-mi o armă. 497 00:23:24,973 --> 00:23:25,650 [Cocoși de arme] 498 00:23:32,940 --> 00:23:35,370 [TON DE SONERIE] 499 00:23:36,342 --> 00:23:37,800 [TELEFON SUNĂ] 500 00:23:37,800 --> 00:23:39,610 Iată-ne. 501 00:23:39,610 --> 00:23:40,830 Ai mai făcut asta înainte? 502 00:23:40,830 --> 00:23:44,306 [TELEFON SUNĂ] 503 00:23:45,794 --> 00:23:47,950 Bineînțeles. 504 00:23:47,950 --> 00:23:49,530 BINE. 505 00:23:49,530 --> 00:23:51,330 Salvați acei ostatici. 506 00:23:51,330 --> 00:23:52,970 Ascultă aici, nenorocitule! 507 00:23:52,970 --> 00:23:53,670 Sunt morți. 508 00:23:53,670 --> 00:23:56,110 Ai exact 15 secunde pentru a-i lăsa pe acești oameni să plece, 509 00:23:56,110 --> 00:23:58,887 sau altfel voi alerga acolo și omoară pe toată lumea. 510 00:23:58,887 --> 00:24:00,970 Deci, dacă aș fi în locul tău, aș face-o recomandă să mă vorbești 511 00:24:00,970 --> 00:24:01,990 de ceea ce urmeaza sa fac. 512 00:24:01,990 --> 00:24:03,290 Pentru că garantez va fi 513 00:24:03,290 --> 00:24:05,510 mult mai nenorocit și mai ciudat decât orice ai plănuit, 514 00:24:05,510 --> 00:24:06,010 prietene. 515 00:24:06,010 --> 00:24:06,927 Deci ce va fi? 516 00:24:15,290 --> 00:24:17,730 Acesta este un ofițer de poliție? 517 00:24:17,730 --> 00:24:20,310 Detectiv. 518 00:24:20,310 --> 00:24:22,570 Căpitan. 519 00:24:22,570 --> 00:24:23,710 Căpitan interimar. 520 00:24:23,710 --> 00:24:25,210 Hmm. 521 00:24:25,210 --> 00:24:27,490 Detectiv Căpitan interimar. 522 00:24:27,490 --> 00:24:29,130 Deci ai o insignă. 523 00:24:29,130 --> 00:24:31,890 Și ei te-au ales pe tine dați acest apel chiar acum? 524 00:24:31,890 --> 00:24:33,645 Da. 525 00:24:33,645 --> 00:24:35,010 Huh. 526 00:24:35,010 --> 00:24:36,290 E fascinant. 527 00:24:36,290 --> 00:24:37,990 Adică, ei desenează numele tău dintr-o pălărie, 528 00:24:37,990 --> 00:24:41,410 sau doar ai luat scurtul paie, huh, detectiv actorie 529 00:24:41,410 --> 00:24:41,910 Căpitane? 530 00:24:41,910 --> 00:24:43,410 Deci ce va fi fii, nădușule? 531 00:24:43,410 --> 00:24:45,970 Nu sunt impresionat cu acest schimb. 532 00:24:45,970 --> 00:24:49,290 De fapt, cred că voi spânzura ridicați-vă și dezbateți dacă sau nu 533 00:24:49,290 --> 00:24:51,770 a suna înapoi sau doar masacra toată lumea din această clădire 534 00:24:51,770 --> 00:24:52,690 chiar acum. 535 00:24:52,690 --> 00:24:54,290 Vedeți, dvs afișaj jenant 536 00:24:54,290 --> 00:24:56,090 de lipsit de sens neprofesionalismul face 537 00:24:56,090 --> 00:24:58,050 mă întreb cum mult tu de fapt 538 00:24:58,050 --> 00:25:00,090 pasă de vieți a cetatenilor 539 00:25:00,090 --> 00:25:03,450 că ar trebui să faci să slujească și să protejeze. 540 00:25:03,450 --> 00:25:08,996 S-ar putea să sun înapoi în curând, dar nu-ți ține respirația. 541 00:25:08,996 --> 00:25:10,350 Da, grozav. 542 00:25:10,350 --> 00:25:12,710 Este bibliotecar cu un carte mare de cuvinte nenorocite. 543 00:25:12,710 --> 00:25:14,177 ce faci? 544 00:25:14,177 --> 00:25:16,010 Arătându-mi dominația in aceasta situatie. 545 00:25:16,010 --> 00:25:17,510 Mi-ar putea folosi mare și cuvintele, știi. 546 00:25:17,510 --> 00:25:20,690 Fă exact exact vizavi când sună înapoi, 547 00:25:20,690 --> 00:25:21,830 dacă sună înapoi. 548 00:25:21,830 --> 00:25:23,290 Eram asertiv. 549 00:25:23,290 --> 00:25:24,330 Este o tactică. 550 00:25:24,330 --> 00:25:26,632 Trebuie să înnebunești nemernicii ăștia din ziua de azi. 551 00:25:26,632 --> 00:25:28,090 Ține minte săptămâna trecută când era Goldman 552 00:25:28,090 --> 00:25:29,630 la telefon cu tipul acela pentru ce, 553 00:25:29,630 --> 00:25:31,990 cam cinci ore în timp ce toate astea ostaticii erau jupuiti? 554 00:25:31,990 --> 00:25:33,830 Le cunosc pe ale orașului într-un loc dificil aici. 555 00:25:33,830 --> 00:25:36,770 Dar mai trebuie să încercăm și faceți lucrurile cu tact. 556 00:25:36,770 --> 00:25:38,567 Poate gandeste-te la consecinte. 557 00:25:38,567 --> 00:25:40,150 Dacă m-aș gândi consecințele, 558 00:25:40,150 --> 00:25:41,858 acest oraș ar fi ars cu ani în urmă. 559 00:25:41,858 --> 00:25:43,950 Ascultă, ca la dracu așa cum sunt lucrurile, 560 00:25:43,950 --> 00:25:46,330 mai putem fi polițiști buni. 561 00:25:46,330 --> 00:25:47,970 Acum, vei reuși asta. 562 00:25:47,970 --> 00:25:50,870 Și Julia nu va avea alegere decât să-ți sărut fundul. 563 00:25:50,870 --> 00:25:53,410 Și va fi glorios. 564 00:25:53,410 --> 00:25:57,174 Să fim polițiști buni, bine? 565 00:25:57,174 --> 00:26:00,350 [Respiră din greu] OK. 566 00:26:00,350 --> 00:26:02,130 Mulțumesc, Derek. 567 00:26:02,130 --> 00:26:04,150 Mă bucur că măcar tu încă ascultă-mă. 568 00:26:12,810 --> 00:26:15,450 Cât timp în urmă a făcut se opresc din ciocane? 569 00:26:15,450 --> 00:26:17,890 Câteva minute. 570 00:26:17,890 --> 00:26:19,890 [Bătăiat înfundat] 571 00:26:19,890 --> 00:26:23,370 [TIPĂT ÎNĂNUT] 572 00:26:24,855 --> 00:26:28,320 [Gâfâind] 573 00:26:34,755 --> 00:26:38,220 [MUZICA DRAMATICĂ] 574 00:27:00,495 --> 00:27:04,170 O, Henry. 575 00:27:04,170 --> 00:27:07,590 Ne-am pierdut din nou calmul? 576 00:27:07,590 --> 00:27:10,790 JULIA: Raportare în direct de la Redmond's Community Bank, 577 00:27:10,790 --> 00:27:13,610 unde este în desfășurare un jaf. 578 00:27:13,610 --> 00:27:14,250 Noi nu avem... 579 00:27:14,250 --> 00:27:14,750 Scuză-mă. 580 00:27:14,750 --> 00:27:15,470 Scuzați-mă. 581 00:27:15,470 --> 00:27:15,970 Da? 582 00:27:15,970 --> 00:27:17,790 Îmi pare rău, dar soția mea este acolo. 583 00:27:17,790 --> 00:27:19,190 Ea... ea lucrează aici la bancă. 584 00:27:19,190 --> 00:27:20,830 Tocmai am venit la vezi daca era bine. 585 00:27:20,830 --> 00:27:23,050 Eu nu... Nu știu ce se întâmplă. 586 00:27:23,050 --> 00:27:24,222 nu stiu nimic. 587 00:27:24,222 --> 00:27:25,430 Tot ce știu este că ea lucrează aici. 588 00:27:25,430 --> 00:27:26,470 Numele ei este Roberta. 589 00:27:26,470 --> 00:27:29,470 [RESPIRAȚI CU GRUP] 590 00:27:29,470 --> 00:27:31,690 Dar nu știu dacă e bine. 591 00:27:31,690 --> 00:27:32,630 Care-- 592 00:27:32,630 --> 00:27:35,738 [MUZICA DRAMATICĂ] 593 00:27:36,238 --> 00:27:38,772 Să mergem. 594 00:27:38,772 --> 00:27:40,215 [OSTAGII TIPA] 595 00:27:40,215 --> 00:27:41,658 [împușcătură înfundată] 596 00:27:41,658 --> 00:27:43,101 [LODURI DE CORP] 597 00:27:49,830 --> 00:27:50,330 Hei! 598 00:27:50,330 --> 00:27:51,430 Stop! 599 00:27:51,430 --> 00:27:54,930 [MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA] 600 00:27:57,430 --> 00:27:59,430 [TIPETE] 601 00:28:00,430 --> 00:28:02,770 Ia oamenii aceia naiba de aici! 602 00:28:02,770 --> 00:28:03,530 Afară! 603 00:28:03,530 --> 00:28:04,030 Afară! 604 00:28:14,190 --> 00:28:14,690 La dracu. 605 00:28:20,660 --> 00:28:22,190 Asta nu e bine, Derek. 606 00:28:22,190 --> 00:28:24,730 OK, trecem la daune controlează și remediază asta acum. 607 00:28:24,730 --> 00:28:26,147 [Bătăiat înfundat] 608 00:28:26,147 --> 00:28:29,626 [MUZICA DRAMATICĂ] 609 00:28:57,880 --> 00:29:00,130 Trebuie să fi ieșit vechile tuneluri de metrou. 610 00:29:00,130 --> 00:29:01,490 Hristos. 611 00:29:01,490 --> 00:29:03,890 Ei ne cunoșteau nu ar merge după ei. 612 00:29:03,890 --> 00:29:07,730 Capcana mortală totală acolo jos, labirint complet... evadare perfectă. 613 00:29:07,730 --> 00:29:11,960 Hei, băieți o veți face vreau să vii să arunci o privire la asta. 614 00:29:11,960 --> 00:29:13,640 JULIA (LA TV): Haos și pandemoniu 615 00:29:13,640 --> 00:29:15,880 l-au lovit pe ai lui Redmond Banca comunitară, 616 00:29:15,880 --> 00:29:18,320 asa cum au autoritatile a pierdut complet controlul 617 00:29:18,320 --> 00:29:20,140 a situaţiei ostaticilor. 618 00:29:20,140 --> 00:29:22,740 Nu știm câți sunt decese, 619 00:29:22,740 --> 00:29:27,400 dar un ostatic este pe drum la Safe Bells Memorial Hospital, 620 00:29:27,400 --> 00:29:29,080 solicitând îngrijiri medicale. 621 00:29:29,080 --> 00:29:32,560 Rămâneți pe fază ca asta povestea se desfășoară. 622 00:29:32,560 --> 00:29:36,360 Ei bine, asta cu siguranță face lucrurile un pic mai interesante. 623 00:29:36,360 --> 00:29:37,700 Cineva a devenit necinstit. 624 00:29:37,700 --> 00:29:39,640 Niciun supraviețuitor nicăieri. 625 00:29:39,640 --> 00:29:41,120 Dar în măsura în care eu poate spune, oricine 626 00:29:41,120 --> 00:29:43,240 a făcut-o prin acea gaură făcută 627 00:29:43,240 --> 00:29:44,820 cu un destul de decent bucată de schimbare. 628 00:29:44,820 --> 00:29:45,820 Ce mizerie. 629 00:29:45,820 --> 00:29:47,440 JONES: Apropo de că, baggers de cadavre 630 00:29:47,440 --> 00:29:49,400 așteaptă afară să intre. 631 00:29:49,400 --> 00:29:51,320 Da, haide si lasa-i sa intre. 632 00:29:51,320 --> 00:29:53,840 Orice cuvânt despre ostatic au dus la spital? 633 00:29:53,840 --> 00:29:56,500 Nu, nimic. 634 00:29:56,500 --> 00:29:58,460 Mai este un John Doe? 635 00:29:58,460 --> 00:30:00,680 A fost destul de lovit. 636 00:30:00,680 --> 00:30:02,780 Ultima dată am verificat, ei nu au putut să-l identifice. 637 00:30:02,780 --> 00:30:04,080 În regulă. 638 00:30:04,080 --> 00:30:05,920 Mă îndrept acolo. 639 00:30:05,920 --> 00:30:07,680 Ia ofițeri și oricare în toate locațiile 640 00:30:07,680 --> 00:30:10,492 asta ar putea fi o ieșire punct pentru tipii astia. 641 00:30:10,492 --> 00:30:12,800 Vom fi în plus pentru că 642 00:30:12,800 --> 00:30:14,900 al acelui primar inaugurare în seara asta. 643 00:30:14,900 --> 00:30:15,400 Da. 644 00:30:15,400 --> 00:30:18,240 Uh, tu și ofițerul Jones conduce la inaugurare 645 00:30:18,240 --> 00:30:20,973 și trimiteți pe oricine putem oriunde duce acolo 646 00:30:20,973 --> 00:30:22,140 în și din acele tuneluri. 647 00:30:25,800 --> 00:30:26,580 Hei, Collins? 648 00:30:26,580 --> 00:30:28,766 Da? 649 00:30:28,766 --> 00:30:32,420 Suntem încă polițiști buni, nu? 650 00:30:32,420 --> 00:30:34,300 Presupun că vom afla. 651 00:30:39,264 --> 00:30:40,680 DAVID: Iulia. 652 00:30:40,680 --> 00:30:42,200 Julia, hei. 653 00:30:42,200 --> 00:30:45,160 O pasăre mică mi-a spus asta ostaticul care a ieșit, 654 00:30:45,160 --> 00:30:47,660 fără ID, fără informații personale. 655 00:30:47,660 --> 00:30:50,200 Tipul este o fantomă. 656 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Așa că am săpat puțin. 657 00:30:52,200 --> 00:30:53,440 Și se dovedește... 658 00:30:53,440 --> 00:30:55,200 nu vor fi înregistrate... 659 00:30:55,200 --> 00:30:59,332 dar ei cred că ostaticul face parte din furt. 660 00:30:59,332 --> 00:31:02,140 Cum ai aflat asta? 661 00:31:02,140 --> 00:31:04,960 Când am fost luând cafeaua, eu 662 00:31:04,960 --> 00:31:07,640 sa întâmplat să prindă, uh, mai departe TV Hector Ruben Sanchez. 663 00:31:07,640 --> 00:31:09,622 Este Hector Ruben Sanchez la spital acum? 664 00:31:09,622 --> 00:31:11,830 Nu, este pe drum conferința de presă a primăriei 665 00:31:11,830 --> 00:31:12,600 ca toti ceilalti. 666 00:31:12,600 --> 00:31:13,100 În regulă. 667 00:31:13,100 --> 00:31:13,920 Unde e Derek? 668 00:31:13,920 --> 00:31:16,020 S-a dus la spital. 669 00:31:16,020 --> 00:31:17,960 Ei bine, hai să mergem, amator! 670 00:31:17,960 --> 00:31:22,202 [MUZICA ROCK SUPERIOR] 671 00:31:22,202 --> 00:31:23,497 La naiba. 672 00:31:23,497 --> 00:31:25,080 CHESTERFIELD: Este Hippie al naibii de Joe. 673 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 HOWARD: Hippie, doar pentru că ți-ai tăiat fundul beat 674 00:31:27,560 --> 00:31:29,720 la Diggies nu înseamnă că tu se pot poticni aici și păstrează 675 00:31:29,720 --> 00:31:30,380 baut. 676 00:31:30,380 --> 00:31:32,420 Există legi împotriva asta. 677 00:31:32,420 --> 00:31:33,540 Oh, haide, omule. 678 00:31:33,540 --> 00:31:35,420 Voi... Voi curăța din nou podeaua. 679 00:31:35,420 --> 00:31:37,780 Nu, pleacă naiba. 680 00:31:37,780 --> 00:31:39,380 Am primit bani. 681 00:31:39,380 --> 00:31:43,160 Da, asta e ceva nou. 682 00:31:43,160 --> 00:31:45,880 În regulă, dar ești ne va cumpăra tuturor o rundă. 683 00:31:45,880 --> 00:31:47,340 Sigur. 684 00:31:47,340 --> 00:31:48,940 Pune-l pe fila mea. 685 00:31:48,940 --> 00:31:49,760 [SLAP SMACKS] 686 00:31:49,760 --> 00:31:50,540 La naiba? 687 00:31:50,540 --> 00:31:52,207 CHESTERFIELD: Asta e pentru orice ai fi 688 00:31:52,207 --> 00:31:53,720 o să fac să mă enervez azi. 689 00:31:53,720 --> 00:31:55,704 [Chicotete] 690 00:31:55,704 --> 00:31:56,552 Unde e televizorul? 691 00:31:56,552 --> 00:31:58,760 HECTOR (LA TV): Mulțumesc pentru a vă conecta la canalul 7, 692 00:31:58,760 --> 00:32:00,540 unde vii primul. 693 00:32:00,540 --> 00:32:01,893 Hector Ruben Sanchez aici. 694 00:32:01,893 --> 00:32:03,560 Doar în trecut câteva ore, orașul nostru 695 00:32:03,560 --> 00:32:06,380 a fost orbit de a multitudinea de persoane dispărute 696 00:32:06,380 --> 00:32:09,940 rapoarte, vederi ciudate, un masacru la o cafenea, 697 00:32:09,940 --> 00:32:13,320 un furt bancar, a primar ucis, iar acum 698 00:32:13,320 --> 00:32:17,400 un ciudat, iubitor, de încredere clovn pentru a-ți însenina ziua. 699 00:32:17,400 --> 00:32:18,700 Ia-o, Bimpo. 700 00:32:18,700 --> 00:32:20,520 BIMPO (LA TV): The cel mai rău lucru despre viață 701 00:32:20,520 --> 00:32:23,440 în Bunker Heights, băieți și fetelor, [Chicote] 702 00:32:23,440 --> 00:32:25,900 este că poți doar sinucide-te odata. 703 00:32:25,900 --> 00:32:26,760 [Râde] 704 00:32:26,760 --> 00:32:28,010 HECTOR (LA TV): Nu, Bimpo, nu! 705 00:32:28,010 --> 00:32:28,880 [FUCURI DE PISTĂ] 706 00:32:28,880 --> 00:32:30,220 Oh, omule. 707 00:32:34,344 --> 00:32:38,440 HECTOR (LA TV): Se pare că primarul nostru, Pankhurst, este acum 708 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 unită în rai de iubitul nostru Bimpo, care 709 00:32:43,440 --> 00:32:47,456 doar și-a luat viața. 710 00:32:47,456 --> 00:32:49,820 OM (LA TV): Lasă Canalul 4 preia controlul. 711 00:32:49,820 --> 00:32:51,700 [ȘTIRI TV TEMATICĂ MUZICA] 712 00:32:51,700 --> 00:32:54,600 Aceasta este Julia Stevenson, raportându-ți în direct 713 00:32:54,600 --> 00:32:55,740 de pe canalul 4. 714 00:32:55,740 --> 00:33:00,760 Am aflat că presupusul ostatic din comunitatea lui Redmond 715 00:33:00,760 --> 00:33:02,420 Banca este în prezent în... 716 00:33:02,420 --> 00:33:05,200 Oh, omule, îl cunosc pe tipul ăla. 717 00:33:05,200 --> 00:33:08,200 Vine aici uneori. 718 00:33:08,200 --> 00:33:11,640 În felul în care vorbește, ar putea fii criminalul în serie 719 00:33:11,640 --> 00:33:13,920 despre ei vorbesc. 720 00:33:13,920 --> 00:33:16,920 JULIA (LA TV): Dar asta da nu exclude posibilitatea 721 00:33:16,920 --> 00:33:19,720 că a făcut parte a furtului în sine, 722 00:33:19,720 --> 00:33:22,600 pentru care nimeni nu are fost prins. 723 00:33:22,600 --> 00:33:25,700 Rămâneți pe fază pe măsură ce povestea se desfășoară de la Safe Bells Memorial 724 00:33:25,700 --> 00:33:26,200 Spitalul. 725 00:33:26,200 --> 00:33:27,440 [BAȚI LA UȘĂ] 726 00:33:27,440 --> 00:33:28,266 [USA SE DESCHIDE] 727 00:33:28,266 --> 00:33:29,740 domnule Bellini. 728 00:33:29,740 --> 00:33:32,100 Vizuini? 729 00:33:32,100 --> 00:33:35,720 Acesta este Castor. 730 00:33:35,720 --> 00:33:38,400 Acesta este Thornberg. 731 00:33:38,400 --> 00:33:39,300 Noi recruți. 732 00:33:42,542 --> 00:33:47,773 Deci ar vrea cineva să spună eu ce naiba s-a intamplat? 733 00:33:47,773 --> 00:33:50,560 Ei bine, slujba la bancă e nenorocită. 734 00:33:50,560 --> 00:33:52,680 Henry e la spital. 735 00:33:52,680 --> 00:33:53,940 Ei cred că este un ostatic. 736 00:33:53,940 --> 00:33:55,760 Ei bine, pot să văd asta. 737 00:33:55,760 --> 00:33:58,120 Unde sunt Rafe și restul echipajului? 738 00:33:58,120 --> 00:33:59,920 Încă nu știm. 739 00:33:59,920 --> 00:34:06,160 Dar pare unul dintre noștri Băieții au devenit necinstiți, posibil Henry. 740 00:34:06,160 --> 00:34:08,780 Nu, conform informațiilor noastre, banca e o baie de sânge. 741 00:34:08,780 --> 00:34:13,168 Dar Rafe și alți câțiva băieți, nu au fost identificați. 742 00:34:13,168 --> 00:34:15,460 Deci pot doar ghici că ei a intrat în tuneluri. 743 00:34:15,460 --> 00:34:16,502 Sunt pe cale de ieșire. 744 00:34:16,502 --> 00:34:22,440 Ei bine, vreau să spun, dacă Rafe a reușit afară, vom fi bine. 745 00:34:22,440 --> 00:34:24,980 Cine era responsabil de scena? 746 00:34:24,980 --> 00:34:27,239 Derek Tucker. 747 00:34:27,239 --> 00:34:29,150 Tucker. 748 00:34:29,150 --> 00:34:30,960 Tucker. 749 00:34:30,960 --> 00:34:33,840 Nu tocmai l-am îmbrăcat? salariu nu cu mult timp în urmă? 750 00:34:33,840 --> 00:34:37,320 Nu-ți amintești? 751 00:34:37,320 --> 00:34:42,800 Ți-a trimis oferta la tine cu o cutie de... 752 00:34:42,800 --> 00:34:43,300 Oh! 753 00:34:43,300 --> 00:34:44,460 Oh, bine. 754 00:34:44,460 --> 00:34:45,420 Nenorocitul ăla. 755 00:34:45,420 --> 00:34:46,940 Bine, pune-l pe lista mea. 756 00:34:46,940 --> 00:34:48,219 Îi vreau pula. 757 00:34:48,219 --> 00:34:49,713 [Chicotete] 758 00:34:52,695 --> 00:34:57,232 Deci cine are pantofii noroi? 759 00:34:57,232 --> 00:34:58,940 Glumești al naibii de mine? 760 00:34:58,940 --> 00:35:00,220 Rahatul acela era deja acolo. 761 00:35:00,220 --> 00:35:00,720 Haide. 762 00:35:00,720 --> 00:35:02,249 Taci. 763 00:35:02,249 --> 00:35:05,672 [MUZICA SUSPENSĂ] 764 00:35:14,000 --> 00:35:16,260 Care este numele tău adevărat, puștiule? 765 00:35:16,260 --> 00:35:17,820 Steven. 766 00:35:17,820 --> 00:35:20,520 Steven? 767 00:35:20,520 --> 00:35:22,040 Unde ai crescut? 768 00:35:22,040 --> 00:35:23,340 partea de sud. 769 00:35:23,340 --> 00:35:25,260 Cine sunt părinții tăi? 770 00:35:25,260 --> 00:35:26,880 Ed și Diane. 771 00:35:26,880 --> 00:35:29,410 Nu, nu, numele lor de familie. 772 00:35:29,410 --> 00:35:32,663 Wingo. 773 00:35:32,663 --> 00:35:37,820 [Râde] Dă-mi dracu' în fund. 774 00:35:37,820 --> 00:35:38,620 Eddie Wingo? 775 00:35:38,620 --> 00:35:40,240 Cunosc pisica aia. 776 00:35:40,240 --> 00:35:40,980 Tu faci? 777 00:35:40,980 --> 00:35:42,280 Desigur, da. 778 00:35:42,280 --> 00:35:43,940 Obișnuia să lucreze pentru eu pe vremea aceea. 779 00:35:43,940 --> 00:35:47,140 Adică, asta a fost înaintea lui a început să scoată copii. 780 00:35:47,140 --> 00:35:50,440 Dar da, era un tip bun. 781 00:35:50,440 --> 00:35:57,320 Un lucru pe care îl vei face Află astăzi despre tatăl tău 782 00:35:57,320 --> 00:35:59,560 este că a respectat mi-a ajuns ca el 783 00:35:59,560 --> 00:36:04,360 n-ar fi niciodată, niciodată traipse noroi dracului 784 00:36:04,360 --> 00:36:06,300 pantofii în biroul meu. 785 00:36:09,103 --> 00:36:10,069 huh? 786 00:36:10,069 --> 00:36:13,450 [TIPÂND] 787 00:36:13,450 --> 00:36:14,899 [Chicotete] 788 00:36:14,899 --> 00:36:18,280 [MUZICĂ AMERICANĂ] 789 00:36:21,178 --> 00:36:24,680 Burrows, du-te la idiotul meu nenorocitul de fiu plecat din spital 790 00:36:24,680 --> 00:36:27,160 înaintea cuiva îl leagă de mine. 791 00:36:27,160 --> 00:36:31,480 M-am săturat să fac curățenie după nenorocitul ăla de psihopat. 792 00:36:31,480 --> 00:36:34,240 În timp ce ești la asta, uh, păstrează porcul ăla de presă 793 00:36:34,240 --> 00:36:38,040 jurnalista Julia Stevenson departe de el. 794 00:36:38,040 --> 00:36:39,300 Fă orice este nevoie. 795 00:36:44,280 --> 00:36:45,740 Acum, ce dracu este asta? 796 00:36:49,480 --> 00:36:52,180 Asta pentru ratat afară băiatul tău. 797 00:36:55,560 --> 00:36:59,180 Burrows, unde ești găsiți acești idioți? 798 00:36:59,180 --> 00:37:04,920 Adică, suntem un organizație bine finanțată. 799 00:37:04,920 --> 00:37:07,570 Fă mai bine. 800 00:37:07,570 --> 00:37:10,320 Înțeles, domnule. 801 00:37:10,320 --> 00:37:13,020 Ce vrei sa faci despre întâlnirea lui Rafe? 802 00:37:13,020 --> 00:37:15,760 Lasă-l să aștepte. 803 00:37:15,760 --> 00:37:20,640 Voi trimite o supraveghere suplimentară pentru a distrage atenția. 804 00:37:20,640 --> 00:37:22,200 Doar du-te să-mi ia fiul. 805 00:37:22,200 --> 00:37:24,300 Oh, și lasă degetul. 806 00:37:24,300 --> 00:37:27,560 Ai înțeles. 807 00:37:27,560 --> 00:37:28,140 Haide. 808 00:37:31,320 --> 00:37:32,140 Haide. 809 00:37:32,140 --> 00:37:33,380 Mă doare. 810 00:37:33,380 --> 00:37:35,440 BELLINI: Da, asta doare, nu? 811 00:37:35,440 --> 00:37:36,934 [USA SE INCHIDE] 812 00:37:36,934 --> 00:37:40,420 [MUZICA DRAMATICĂ] 813 00:37:42,910 --> 00:37:44,902 [SOPPE] 814 00:37:48,886 --> 00:37:52,372 [MUZICĂ AMERICANĂ] 815 00:37:54,862 --> 00:37:56,356 [PUFURI] 816 00:38:02,830 --> 00:38:04,324 [PUFURI] 817 00:38:06,316 --> 00:38:10,800 Și suntem afară. 818 00:38:10,800 --> 00:38:13,550 Nu știu, Julia. 819 00:38:13,550 --> 00:38:15,925 Cred că este o mare greșeală, o greseala cu adevarat mare. 820 00:38:15,925 --> 00:38:17,550 Și vreau să mă stresez asta pentru tine, că noi 821 00:38:17,550 --> 00:38:19,950 ar trebui să fie la primărie inaugurare în seara asta. 822 00:38:19,950 --> 00:38:24,510 Aceasta este vestea, David, nu vreo bătaie politică. 823 00:38:24,510 --> 00:38:26,395 Poți lăsa asta Hector Ruben Sanchez. 824 00:38:26,395 --> 00:38:28,270 Te răspândești ca mult prea subțire cu asta. 825 00:38:28,270 --> 00:38:31,150 Oh, doar taci și conduce, prostule. 826 00:38:31,150 --> 00:38:34,622 [MUZICA DRAMATICĂ] 827 00:38:40,574 --> 00:38:43,750 [ANUNȚ INDISTINCT PE PA] 828 00:38:48,830 --> 00:38:50,950 Detectivul Tucker? 829 00:38:50,950 --> 00:38:52,410 Da? 830 00:38:52,410 --> 00:38:55,050 Tu ești cel aici pentru John Doe de la furtul bancar, 831 00:38:55,050 --> 00:38:55,730 corect? 832 00:38:55,730 --> 00:38:59,182 Da, eu sunt tipul. 833 00:38:59,182 --> 00:39:01,270 Sunt Dr. Young. 834 00:39:01,270 --> 00:39:03,110 Îmi face plăcere să te cunosc. 835 00:39:03,110 --> 00:39:03,890 Acum, urmează-mă. 836 00:39:03,890 --> 00:39:05,390 Te voi duce la el. 837 00:39:05,390 --> 00:39:08,190 Deci, uh, care este situația? 838 00:39:08,190 --> 00:39:11,790 Ei bine, avem nicio idee cine este. 839 00:39:11,790 --> 00:39:15,830 El pare să fie în unele un fel de comă, cu siguranță. 840 00:39:15,830 --> 00:39:18,750 Și se pare că el... 841 00:39:18,750 --> 00:39:19,890 [SOPPE] 842 00:39:19,890 --> 00:39:21,250 Se pare că ce? 843 00:39:21,250 --> 00:39:24,950 Ei bine, se pare că el este a fost muşcat de ceva pe el 844 00:39:24,950 --> 00:39:27,030 umărul stâng... de un animal. 845 00:39:27,030 --> 00:39:27,810 Animal? 846 00:39:27,810 --> 00:39:28,510 Da. 847 00:39:28,510 --> 00:39:30,418 Ce fel de animal? 848 00:39:30,418 --> 00:39:31,210 Asta e chestia. 849 00:39:31,210 --> 00:39:32,670 Habar n-avem. 850 00:39:32,670 --> 00:39:35,450 Orice ar fi, nu este originară din Bunker Heights. 851 00:39:35,450 --> 00:39:35,950 Oh? 852 00:39:35,950 --> 00:39:37,370 Oh, într-adevăr. 853 00:39:37,370 --> 00:39:38,950 [Râd.] Da ai un specialist 854 00:39:38,950 --> 00:39:40,750 venind să arunce o privire. 855 00:39:40,750 --> 00:39:43,070 Are niște gheare ciudate semne și pe el. 856 00:39:43,070 --> 00:39:43,570 BINE. 857 00:39:43,570 --> 00:39:44,650 Trebuie să-i dau un interviu tipului ăsta. 858 00:39:44,650 --> 00:39:45,650 Când se va trezi? 859 00:39:45,650 --> 00:39:47,690 Ei bine, asta e celălalt lucru. 860 00:39:47,690 --> 00:39:52,170 Um, pare a fi stabil dar nici pe departe conștient. 861 00:39:52,170 --> 00:39:53,070 Mare. 862 00:39:57,210 --> 00:39:58,630 DR. YOUNG: Care este cheia? 863 00:39:58,630 --> 00:40:01,550 Îmi pare rău, mereu ai acest necaz. 864 00:40:01,550 --> 00:40:03,310 Începem. 865 00:40:03,310 --> 00:40:04,290 Da. 866 00:40:04,290 --> 00:40:06,705 [Zumâite uși] 867 00:40:12,510 --> 00:40:14,570 Mai e altceva. 868 00:40:14,570 --> 00:40:16,570 Ce? 869 00:40:16,570 --> 00:40:21,250 Ei bine, um, orice l-a muşcat era otrăvitor. 870 00:40:21,250 --> 00:40:24,190 Și se pare că muta din ea. 871 00:40:24,190 --> 00:40:24,990 Da? 872 00:40:24,990 --> 00:40:26,990 Da. 873 00:40:26,990 --> 00:40:29,470 Este aproape ca cancer accelerat. 874 00:40:29,470 --> 00:40:33,910 Dar se evită organele majore, deci nu-l ucide. 875 00:40:33,910 --> 00:40:36,370 Eu personal nu am văzut niciodată ceva de genul asta înainte. 876 00:40:36,370 --> 00:40:38,070 Isuse. 877 00:40:38,070 --> 00:40:39,250 Vei vedea. 878 00:40:47,910 --> 00:40:50,670 Ei bine, asta e ciudat. 879 00:40:50,670 --> 00:40:52,730 Asta e sânge. 880 00:40:52,730 --> 00:40:55,030 La dracu. 881 00:40:55,030 --> 00:40:56,290 Acesta este detectivul Tuck... 882 00:40:56,290 --> 00:40:57,750 [RADIO STATIC] 883 00:40:57,750 --> 00:40:59,930 Nu vei face aduce pe cineva aici jos. 884 00:40:59,930 --> 00:41:04,050 Prea-- prea-- prea adânc și prea multă interferență. 885 00:41:04,050 --> 00:41:05,610 Bine, hai să ne întoarcem. 886 00:41:10,430 --> 00:41:13,490 Tim, ce naiba se întâmplă aici? 887 00:41:13,490 --> 00:41:15,926 [SPASTRARE DE SANGE] 888 00:41:18,346 --> 00:41:21,284 Tavanul sângerează. 889 00:41:21,284 --> 00:41:22,272 [CREATURA MĂRÂȘTE] 890 00:41:22,272 --> 00:41:23,754 [TIPETE] 891 00:41:23,754 --> 00:41:26,718 [CREATURE GBBLING] 892 00:41:26,718 --> 00:41:30,176 [MUZICĂ AMERICANĂ] 893 00:41:34,622 --> 00:41:36,830 DR. Tânărul: Ușa e aici. 894 00:41:36,830 --> 00:41:40,281 [Zomoit în tavan] 895 00:41:42,746 --> 00:41:44,718 [Gâfâind] 896 00:41:44,718 --> 00:41:48,169 [CREATURA MĂRÂȘTE] 897 00:41:48,169 --> 00:41:51,620 [PAȘI BUCURIT] 898 00:41:51,620 --> 00:41:55,071 [Continuă să gâfâie] 899 00:42:00,510 --> 00:42:02,270 A fost asta... 900 00:42:02,270 --> 00:42:03,840 Da. 901 00:42:03,840 --> 00:42:04,490 Oh. 902 00:42:04,490 --> 00:42:11,270 [Gâfâind] Când face asta specialistul ajunge aici? 903 00:42:11,270 --> 00:42:13,790 Dr. Timothy Plainview? 904 00:42:13,790 --> 00:42:15,645 Da. 905 00:42:15,645 --> 00:42:17,070 Oh. 906 00:42:17,070 --> 00:42:21,574 Tocmai l-a cunoscut și el. 907 00:42:21,574 --> 00:42:24,430 Hristos. 908 00:42:24,430 --> 00:42:26,230 Ce facem? 909 00:42:26,230 --> 00:42:28,310 Ce vrei să spui "ce facem"? 910 00:42:28,310 --> 00:42:29,330 Tu ești poliția. 911 00:42:29,330 --> 00:42:31,630 Du-te să arestezi chestia aia! 912 00:42:31,630 --> 00:42:35,088 [MUZICA DRAMATICĂ Ușoară] 913 00:42:56,765 --> 00:42:58,890 CHRISTIE: Banca într-adevăr trebuie să-și sporească securitatea. 914 00:42:58,890 --> 00:42:59,870 [Chicotete] 915 00:42:59,870 --> 00:43:00,910 ce crezi? 916 00:43:00,910 --> 00:43:02,710 Măcelarul din Bunker Heights? 917 00:43:02,710 --> 00:43:06,590 Nu sunt aici să rezolv crime, Christie, nici tu. 918 00:43:06,590 --> 00:43:09,070 Doar pune-l în ambalaj, etichetează-l, face poze frumoase, 919 00:43:09,070 --> 00:43:10,310 și plecați naibii de aici. 920 00:43:10,310 --> 00:43:12,730 [Mârâit la distanță] 921 00:43:14,230 --> 00:43:16,230 [CREATURA MĂRÂȘTE] 922 00:43:16,230 --> 00:43:17,730 [MUZICĂ AMERICANĂ] 923 00:43:17,730 --> 00:43:19,978 Ai auzit asta? 924 00:43:19,978 --> 00:43:21,382 [CREATURA MĂRÂȘTE] 925 00:43:21,382 --> 00:43:22,786 [SCHELCHES DE CARNE] 926 00:43:22,786 --> 00:43:24,190 [TIPÂND] 927 00:43:24,190 --> 00:43:28,250 [LUCIDUL, „MASKRONAUTUL”] O să aduc soarele 928 00:43:28,250 --> 00:43:30,097 O să aduc stelele 929 00:43:30,097 --> 00:43:32,430 HECTOR (LA TV): Hector Ruben Sanchez, vine la tine 930 00:43:32,430 --> 00:43:36,190 trăiesc din depunerea jurământului Primarul Augusto, care cu siguranță a făcut-o 931 00:43:36,190 --> 00:43:38,550 un viitor lung și luminos ținând Bunker Heights la distanță 932 00:43:38,550 --> 00:43:40,370 din acea noapte bună lungă. 933 00:43:40,370 --> 00:43:44,110 Prezența poliției aici este ușoară, având în vedere greva iminentă 934 00:43:44,110 --> 00:43:46,250 programat să înceapă dimineața. 935 00:43:46,250 --> 00:43:51,780 Președintele Consiliului Local Bellini nu se vede nicăieri. 936 00:43:51,780 --> 00:43:54,030 Suntem noi, Jones și Collins serios singura politie 937 00:43:54,030 --> 00:43:55,620 prezenta aici? 938 00:43:55,620 --> 00:43:56,850 Arata ca. 939 00:43:56,850 --> 00:43:59,350 Știi, treaba asta ar fi mult mai ușor 940 00:43:59,350 --> 00:44:01,670 dacă am fi corupţi şi nu doar rău la asta. 941 00:44:01,670 --> 00:44:05,100 [LA LUCIDĂ, „ȚĂRĂ ADÂNCĂ”] 942 00:44:08,530 --> 00:44:10,830 HOWARD: Hei, Hippie, Danny a uitat 943 00:44:10,830 --> 00:44:12,350 pentru a porni din nou semnul. 944 00:44:12,350 --> 00:44:13,490 Ai putea să-mi faci o favoare? 945 00:44:13,490 --> 00:44:14,823 Du-te și dă-i un avertisment. 946 00:44:14,823 --> 00:44:16,210 Nu mă pot întoarce la Diggies. 947 00:44:16,210 --> 00:44:17,655 Nenorociții ăia m-au tăiat. 948 00:44:17,655 --> 00:44:19,030 Este ca 10 la câțiva pași, Hippie. 949 00:44:19,030 --> 00:44:20,190 Doar fă-o! 950 00:44:20,190 --> 00:44:22,930 Doar du-te. 951 00:44:22,930 --> 00:44:24,110 Idiotule. 952 00:44:24,110 --> 00:44:25,770 nu-mi pasă 953 00:44:25,770 --> 00:44:26,870 [Bătăiat înfundat] 954 00:44:26,870 --> 00:44:29,030 Chestia aia nu poate intră aici, nu? 955 00:44:29,030 --> 00:44:29,790 Da. 956 00:44:29,790 --> 00:44:33,128 [creatură care mârâie] 957 00:44:34,074 --> 00:44:36,650 Deci, doar suntem ar trebui să aștepte atunci? 958 00:44:36,650 --> 00:44:37,150 Da. 959 00:44:40,849 --> 00:44:43,890 Ești sigur că nu există altă cale de plecare de aici? 960 00:44:43,890 --> 00:44:44,390 Da. 961 00:44:52,030 --> 00:44:56,102 Ai vreo băutură? 962 00:44:56,102 --> 00:44:57,110 Da. 963 00:45:03,720 --> 00:45:06,470 Deci, ce este asta, cumva 964 00:45:06,470 --> 00:45:08,190 secție de carantină sau ceva? 965 00:45:08,190 --> 00:45:12,870 Da, da, într-un fel, cred. 966 00:45:12,870 --> 00:45:15,590 Suntem o companie finanțată de guvern echipa de cercetare care închiriază asta 967 00:45:15,590 --> 00:45:20,150 întreg etajul inferior, care... 968 00:45:20,150 --> 00:45:22,150 care a fost inițial va fi, 969 00:45:22,150 --> 00:45:26,230 um, spitalul se oprește platforma pentru metrou 970 00:45:26,230 --> 00:45:28,310 sistem înaintea lor [Șterge Gâtul] 971 00:45:28,310 --> 00:45:31,350 a abandonat proiectul. 972 00:45:31,350 --> 00:45:35,630 De fapt, [SURPS] asta... 973 00:45:35,630 --> 00:45:38,490 tot spitalul era construit în jurul acestei încăperi, 974 00:45:38,490 --> 00:45:40,225 crezi sau nu. 975 00:45:40,225 --> 00:45:41,120 Da. 976 00:45:41,120 --> 00:45:44,164 Dar da. 977 00:45:44,164 --> 00:45:48,508 Am fost aici jos fac cercetări pentru 35-- 978 00:45:48,508 --> 00:45:52,460 [Șterge Gâtul] peste 30 de ani. 979 00:45:52,460 --> 00:45:54,920 Ce... ce fel de cercetare? 980 00:45:54,920 --> 00:45:57,960 Infecții virale și cadavre. 981 00:45:57,960 --> 00:46:00,140 Ew. 982 00:46:00,140 --> 00:46:01,620 Da. 983 00:46:01,620 --> 00:46:05,400 Deci, uh, bănuiesc că asta e de ce l-au adus pe Ioan 984 00:46:05,400 --> 00:46:07,340 Sa va faca in primul rand. 985 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Da. 986 00:46:08,340 --> 00:46:09,940 Da, cred. 987 00:46:09,940 --> 00:46:12,180 Hm, [Chicote] declinare a răspunderii... 988 00:46:12,180 --> 00:46:17,000 [SNIFFLES] nu suntem cu adevărat obișnuia să trăiască pacienți aici jos, 989 00:46:17,000 --> 00:46:19,220 după cum probabil poți presupune. 990 00:46:19,220 --> 00:46:23,000 Hm, dar da, da, sunt... 991 00:46:23,000 --> 00:46:25,900 Eu sunt... Sunt cel mai mult persoana calificata 992 00:46:25,900 --> 00:46:29,380 pentru a diagnostica orice asta boală misterioasă este. 993 00:46:29,380 --> 00:46:33,420 Și, uh, al meu coleg acum decedat 994 00:46:33,420 --> 00:46:36,580 avea să încerce să identifice un animal rațional 995 00:46:36,580 --> 00:46:38,980 ca sursă a acelor răni. 996 00:46:38,980 --> 00:46:42,380 Ei bine, uh, cred că este sigur să spun orice ar fi fost 997 00:46:42,380 --> 00:46:44,840 nu este rațional sau animal. 998 00:46:44,840 --> 00:46:45,700 Da. 999 00:46:49,567 --> 00:46:52,934 [MUZICA DRAMATICĂ Ușoară] 1000 00:46:54,858 --> 00:46:58,500 (ȘOPTĂ) Este unul dintre băieții lui Bellini. 1001 00:46:58,500 --> 00:47:01,652 Cât de sus poți obține acest microfon? 1002 00:47:01,652 --> 00:47:02,700 Buna ziua? 1003 00:47:02,700 --> 00:47:03,600 Hi. 1004 00:47:03,600 --> 00:47:04,160 Hi. 1005 00:47:04,160 --> 00:47:07,060 Sunt un membru al familiei a ostaticului care 1006 00:47:07,060 --> 00:47:09,060 a fost adus în urmă cu câteva ore. 1007 00:47:09,060 --> 00:47:10,280 La ce etaj este? 1008 00:47:10,280 --> 00:47:12,100 Altul. 1009 00:47:12,100 --> 00:47:15,917 Îmi pare rău, nu pot eliberați acea informație. 1010 00:47:15,917 --> 00:47:17,500 Vei avea a sta cu restul 1011 00:47:17,500 --> 00:47:19,357 a familiei de acolo. 1012 00:47:19,357 --> 00:47:20,690 Și te voi ține la curent când... 1013 00:47:20,690 --> 00:47:21,700 [bucnii de armă] 1014 00:47:23,020 --> 00:47:24,720 Ce zici acum? 1015 00:47:24,720 --> 00:47:25,220 Da. 1016 00:47:25,220 --> 00:47:27,260 El este la subsol. 1017 00:47:27,260 --> 00:47:27,860 Subsol? 1018 00:47:30,380 --> 00:47:31,860 Multumesc. 1019 00:47:31,860 --> 00:47:33,996 Ține asta între noi? 1020 00:47:33,996 --> 00:47:35,484 [bucnii de armă] 1021 00:47:37,964 --> 00:47:39,060 Ai auzit la ce etaj? 1022 00:47:39,060 --> 00:47:39,560 huh? 1023 00:47:39,560 --> 00:47:40,700 [RADIO STATIC] 1024 00:47:40,700 --> 00:47:42,312 Vai! 1025 00:47:42,312 --> 00:47:44,180 La dracu '! 1026 00:47:44,180 --> 00:47:45,400 Nivel de subsol. 1027 00:47:45,400 --> 00:47:46,000 Hai! Hai! Hai. 1028 00:47:49,278 --> 00:47:51,130 [SOPPE] 1029 00:47:51,130 --> 00:47:53,820 [THE LUCID, "DAMNAT"] La naiba dacă o faci 1030 00:47:53,820 --> 00:47:57,600 Hei, tu crezi în Bigfoot? 1031 00:47:57,600 --> 00:47:59,471 La naiba dacă ești rupt 1032 00:47:59,471 --> 00:48:01,756 La naiba dacă vezi 1033 00:48:01,756 --> 00:48:04,320 Da. 1034 00:48:04,320 --> 00:48:06,952 Şi eu. 1035 00:48:06,952 --> 00:48:08,880 Oamenii cred că suntem nebuni. 1036 00:48:08,880 --> 00:48:10,560 Știu. 1037 00:48:15,350 --> 00:48:16,940 Știi ce? 1038 00:48:16,940 --> 00:48:18,760 Pun pariu că se întâlnesc Derek acolo jos. 1039 00:48:18,760 --> 00:48:19,960 OK, știi ce? 1040 00:48:19,960 --> 00:48:22,500 Pun pariu că asta se dovedește ca Somalia pentru mine. 1041 00:48:22,500 --> 00:48:23,860 Ce este asta, David? 1042 00:48:23,860 --> 00:48:25,820 Nu vorbesc amator. 1043 00:48:25,820 --> 00:48:27,900 M-am săturat de rahatul tău. 1044 00:48:27,900 --> 00:48:29,680 Scuzați-mă? 1045 00:48:29,680 --> 00:48:30,680 Scuzați-mă? 1046 00:48:30,680 --> 00:48:32,180 Nu, scuzați-vă. 1047 00:48:32,180 --> 00:48:36,140 Tot ce faci este să mă plesnești ca o pereche de obraji de fund. 1048 00:48:36,140 --> 00:48:39,980 Și tot ce fac, a doua zi ziua, se pune povestea ta 1049 00:48:39,980 --> 00:48:41,620 în fața siguranței mele. 1050 00:48:41,620 --> 00:48:43,677 Îi urmărești pe unii polițist corupt și un cuplu 1051 00:48:43,677 --> 00:48:45,760 a criminalilor de doi biţi împiedicându-se de propriile picioare. 1052 00:48:45,760 --> 00:48:47,040 Aceasta nu este o știre. 1053 00:48:47,040 --> 00:48:48,900 Asta nu va fi duce-ne oriunde. 1054 00:48:48,900 --> 00:48:49,840 Nu contează. 1055 00:48:49,840 --> 00:48:51,580 Ei râd de noi. 1056 00:48:51,580 --> 00:48:53,800 Sunt singurul care inca mai crede in tine. 1057 00:48:57,260 --> 00:48:59,500 De fapt, acolo era celălalt tip. 1058 00:48:59,500 --> 00:49:00,960 Îmi amintești ce sa întâmplat cu el? 1059 00:49:00,960 --> 00:49:02,600 Nu ai dreptul sa... 1060 00:49:02,600 --> 00:49:04,340 Oh, am dreptul. 1061 00:49:04,340 --> 00:49:11,700 Am o obligație, ca a profesionist, să spun, am renunțat. 1062 00:49:11,700 --> 00:49:15,676 Păcat amator. 1063 00:49:15,676 --> 00:49:17,128 [SUNUTEA CLOPOTELOR ASCENSORULUI] 1064 00:49:18,096 --> 00:49:21,226 BURROWS: Voi doi aveți nevoie de un moment? 1065 00:49:21,226 --> 00:49:22,675 [Cocoși de arme] 1066 00:49:22,675 --> 00:49:26,056 [MUZICA DRAMATICĂ] 1067 00:49:29,743 --> 00:49:32,160 Nu știu dacă am primit flexibilitate pentru tine, știi? 1068 00:49:32,160 --> 00:49:33,960 Încerc, și încerc. 1069 00:49:33,960 --> 00:49:35,800 Doar că nu cred că este pentru mine. 1070 00:49:35,800 --> 00:49:39,380 Dar, din nou, mă simt de parcă m-am născut să o fac și eu, 1071 00:49:39,380 --> 00:49:39,880 stii? 1072 00:49:39,880 --> 00:49:44,140 Omule, de ce mai ești vorbești despre yoga? 1073 00:49:44,140 --> 00:49:45,300 Ai o treabă de făcut. 1074 00:49:45,300 --> 00:49:46,280 Din nou cu rahatul asta? 1075 00:49:46,280 --> 00:49:48,748 Nu pot... Nu pot doar să fac lucruri care mă fac fericit? 1076 00:49:48,748 --> 00:49:49,540 Trebuie să fac lucruri... 1077 00:49:49,540 --> 00:49:49,740 Oricare ar fi. 1078 00:49:49,740 --> 00:49:50,820 --care te face fericit? 1079 00:49:50,820 --> 00:49:51,780 Toată viața mea, te-ai comportat astfel. 1080 00:49:51,780 --> 00:49:53,280 Fă ceea ce te face fericit, bine? 1081 00:49:53,280 --> 00:49:54,620 Toată viața mea, te-ai comportat astfel. 1082 00:49:54,620 --> 00:49:56,180 Bine, bine. 1083 00:49:56,180 --> 00:49:57,280 Fă ceea ce te face fericit. 1084 00:49:57,280 --> 00:49:58,780 Nu ar trebui fii aici până acum? 1085 00:49:58,780 --> 00:50:00,760 Rafe va fi aici. 1086 00:50:00,760 --> 00:50:02,260 Ei bine, nu văd orice lanterne. 1087 00:50:02,260 --> 00:50:05,956 Nu aud niciun zgomot. 1088 00:50:05,956 --> 00:50:09,540 Oh, ești insuportabil, omule. 1089 00:50:09,540 --> 00:50:10,560 Ești insuportabil. 1090 00:50:10,560 --> 00:50:11,880 Scrie „insuportabil”. 1091 00:50:14,420 --> 00:50:16,612 Ai sunat-o pe mama? 1092 00:50:16,612 --> 00:50:20,140 Am sunat-o pe mama să o întreb de ce nouă luni înaintea ta 1093 00:50:20,140 --> 00:50:24,860 s-au născut ea a naibii de înghițit Unchiul Gary în loc de... 1094 00:50:24,860 --> 00:50:27,780 Da, avem ochii pe el. 1095 00:50:27,780 --> 00:50:30,420 Vom continua distrage atentia. 1096 00:50:30,420 --> 00:50:31,340 Bun. 1097 00:50:31,340 --> 00:50:32,800 [TELEFON BIPURI] 1098 00:50:38,080 --> 00:50:40,820 Suntem la Oak Stradă și tunelul mai. 1099 00:50:40,820 --> 00:50:44,000 Până acum, nu există niciun semn suspecți sau orice întâlnire, 1100 00:50:44,000 --> 00:50:45,520 dar te vom tine la curent. 1101 00:50:45,520 --> 00:50:48,420 COLLINS: Copiați asta. 1102 00:50:48,420 --> 00:50:51,100 Deci unde naiba e noul primar? 1103 00:50:51,100 --> 00:50:53,000 Augusto este o minge mare de stres. 1104 00:50:53,000 --> 00:50:54,680 Probabil se ascunde afară în mașina lui, 1105 00:50:54,680 --> 00:50:56,760 făcându-şi asistentul dă-i o discuție încurajatoare. 1106 00:50:59,490 --> 00:51:01,820 WINTON: Hei, tu ești gata pentru cea mai mare noapte 1107 00:51:01,820 --> 00:51:04,157 a carierei tale, primar Augusto? 1108 00:51:04,157 --> 00:51:04,740 Ce-i asta? 1109 00:51:04,740 --> 00:51:05,200 Nu știu. 1110 00:51:05,200 --> 00:51:05,340 Nu știu. 1111 00:51:05,340 --> 00:51:07,673 Poate ar trebui să amânăm această inaugurare nenorocită 1112 00:51:07,673 --> 00:51:09,548 și fii naibii de primar mai întâi pe pământ. 1113 00:51:09,548 --> 00:51:10,060 Amâna? 1114 00:51:10,060 --> 00:51:14,780 Nu poți să sfidezi doar tradiția și structură și, nu știu, 1115 00:51:14,780 --> 00:51:16,260 moștenire, cred. 1116 00:51:16,260 --> 00:51:17,380 AUGUSTO: Sigur, pot. 1117 00:51:17,380 --> 00:51:19,300 Ai auzit vreodată de tact nemaipomenit? 1118 00:51:19,300 --> 00:51:20,020 Decenţă? 1119 00:51:20,020 --> 00:51:20,960 Ce sa întâmplat cu asta? 1120 00:51:20,960 --> 00:51:23,820 Ascultă, Darren, al cuiva trebuie să preia frâiele orașului 1121 00:51:23,820 --> 00:51:24,680 chiar acum. 1122 00:51:24,680 --> 00:51:25,700 Și acesta este cineva vei fi tu. 1123 00:51:25,700 --> 00:51:27,360 AUGUSTO: Doar asta nu se simte bine. 1124 00:51:27,360 --> 00:51:28,740 Nimic din toate acestea nu se simte corect. 1125 00:51:28,740 --> 00:51:29,488 Hei, hei, hei. 1126 00:51:29,488 --> 00:51:30,280 Vei fi bine. 1127 00:51:30,280 --> 00:51:31,757 O să te descurci de minune. 1128 00:51:31,757 --> 00:51:32,840 Vei merge acolo. 1129 00:51:32,840 --> 00:51:34,507 Vei da oamenii ăștia ceva 1130 00:51:34,507 --> 00:51:36,640 să cred din nou, fie că le place sau nu. 1131 00:51:36,640 --> 00:51:38,198 Ce este acolo lăsat să crezi? 1132 00:51:38,198 --> 00:51:39,740 Fiecare public nenorocit fie oficial 1133 00:51:39,740 --> 00:51:41,680 este ucis, inculpat sau ambele. 1134 00:51:41,680 --> 00:51:43,420 Ai vreodată accidental amestecă cine ești 1135 00:51:43,420 --> 00:51:44,880 vorbind cu toate astea? 1136 00:51:44,880 --> 00:51:45,500 Hmm. 1137 00:51:45,500 --> 00:51:47,300 Oh, da, desigur. 1138 00:51:47,300 --> 00:51:50,420 Adică, o dată, din întâmplare a trimis opt dintre cele mai rele ale lui Bellini 1139 00:51:50,420 --> 00:51:54,140 bătăuși la ofițer Petrecerea de naștere a fiului lui Garcia. 1140 00:51:54,140 --> 00:51:56,520 Și Bellini a ajuns primind o vizită de la Wendy, 1141 00:51:56,520 --> 00:51:57,960 fata balonului magic. 1142 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Oh, omule, aș face-o au plătit să văd asta. 1143 00:51:59,960 --> 00:52:02,100 Ei bine, dacă vreodată vezi un balon magic 1144 00:52:02,100 --> 00:52:04,580 fata pe nume Wendy care este lipsește un deget, 1145 00:52:04,580 --> 00:52:05,820 apoi întreabă-o totul despre asta. 1146 00:52:05,820 --> 00:52:08,120 Bellini este un nenorocit bolnav. 1147 00:52:08,120 --> 00:52:11,020 Hei, știu că ești nou toate acestea, dar ai grijă la gură. 1148 00:52:11,020 --> 00:52:13,260 Tipul ăla ne ține angajați. 1149 00:52:13,260 --> 00:52:15,980 [MUZICA ROCK ȘOFITĂ] 1150 00:52:19,912 --> 00:52:21,180 Hippie? 1151 00:52:21,180 --> 00:52:24,460 Ce naiba? 1152 00:52:24,460 --> 00:52:26,120 Vei vedea ce se întâmplă? 1153 00:52:26,120 --> 00:52:28,640 Uh, și te las aici cu toată băutura mea? 1154 00:52:28,640 --> 00:52:29,700 Nu cred, omule. 1155 00:52:29,700 --> 00:52:30,340 nu. 1156 00:52:30,340 --> 00:52:32,260 De ce nu? du-te peste și doar fă 1157 00:52:32,260 --> 00:52:34,380 sigur ca totul e misto? 1158 00:52:34,380 --> 00:52:36,620 Fă-mi clapeta barului. 1159 00:52:36,620 --> 00:52:38,260 Toate acestea? 1160 00:52:38,260 --> 00:52:40,500 Scoaterea de mâncare din gura copiilor mei? 1161 00:52:40,500 --> 00:52:42,380 Da, o să vă fac bar tab go poof. 1162 00:52:42,380 --> 00:52:45,200 Doar continuă și asigură-te sunt toți în regulă acolo. 1163 00:52:45,200 --> 00:52:46,740 Mulțumesc, amice. 1164 00:52:46,740 --> 00:52:47,720 HOWARD: Mulțumesc. 1165 00:52:53,160 --> 00:52:56,618 [MUZICA DRAMATICĂ] 1166 00:53:07,980 --> 00:53:09,520 Oh, Doamne! 1167 00:53:13,205 --> 00:53:15,560 ce sunteti nenorociti faci aici? 1168 00:53:23,200 --> 00:53:23,700 Whoo! 1169 00:53:26,645 --> 00:53:28,601 [râde] 1170 00:53:36,425 --> 00:53:38,381 [BOTĂTURI DE STICLE] 1171 00:53:39,359 --> 00:53:41,980 La naiba. 1172 00:53:41,980 --> 00:53:43,220 Ce naiba? 1173 00:53:43,220 --> 00:53:46,706 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1174 00:53:52,184 --> 00:53:54,380 La naiba Hristos! 1175 00:53:54,380 --> 00:53:56,376 [MUZICA DRAMATICĂ] 1176 00:53:56,376 --> 00:53:59,869 [SIRENA PLÂNDĂ] 1177 00:54:22,823 --> 00:54:25,530 Hei, amintește-ți de data aia ti-am spus 1178 00:54:25,530 --> 00:54:29,182 Nu văzusem niciodată nimic ca asta inainte? 1179 00:54:29,182 --> 00:54:30,930 Da. 1180 00:54:30,930 --> 00:54:34,330 Ei bine, nu a fost complet exacte. 1181 00:54:34,330 --> 00:54:36,516 Oh da? 1182 00:54:36,516 --> 00:54:37,670 Oh da. 1183 00:54:59,210 --> 00:55:00,750 Ceilalți nu vor să ne poată auzi, 1184 00:55:00,750 --> 00:55:03,030 dar era și ea aproape la îndemână. 1185 00:55:09,362 --> 00:55:11,470 (ȘOPTĂ) Niciodată ai încredere într-un cadavru. 1186 00:55:16,860 --> 00:55:20,930 Despre ce mă refer să-ți spun că nu... 1187 00:55:20,930 --> 00:55:24,870 Repet... nu merge dincolo de aceste cinci ziduri. 1188 00:55:24,870 --> 00:55:27,810 Ai înțeles? 1189 00:55:27,810 --> 00:55:29,650 Ei bine, există o șanse mari să nu fim 1190 00:55:29,650 --> 00:55:32,550 iesind din aceste cinci pereți, dar, uh, da, sigur. 1191 00:55:32,550 --> 00:55:33,110 Am înţeles. 1192 00:55:37,330 --> 00:55:40,230 OK. 1193 00:55:43,020 --> 00:55:53,020 La mijloc... era devreme '90, am fost adus inițial 1194 00:55:55,650 --> 00:56:00,250 in din DC pentru a studia consecințele unui virus necunoscut 1195 00:56:00,250 --> 00:56:03,330 niște veterinari americani ridicaseră în timpul unei misiuni de operațiuni negre 1196 00:56:03,330 --> 00:56:06,050 în junglele din Noua Guinee. 1197 00:56:06,050 --> 00:56:08,370 Adevărat bug urât. 1198 00:56:08,370 --> 00:56:12,170 Unul din 20 de soldați a avut o creștere pe baza craniului său. 1199 00:56:12,170 --> 00:56:15,170 S-a uitat și a acționat ca o tumoare malignă. 1200 00:56:15,170 --> 00:56:18,810 Rata mortalității cu acestea pacientii a fost extrem de mare. 1201 00:56:18,810 --> 00:56:21,090 [SURPS] 1202 00:56:21,090 --> 00:56:23,790 Acum, cu adevărat ciudat treaba cu aceste tumori, 1203 00:56:23,790 --> 00:56:27,050 totuși, este după pacientul a murit, 1204 00:56:27,050 --> 00:56:29,850 tumora a trăit mai departe și s-ar răspândi 1205 00:56:29,850 --> 00:56:32,530 către alte părți ale corpul, știi, 1206 00:56:32,530 --> 00:56:36,210 oriunde a început rigor mortis așezarea, felul de a face 1207 00:56:36,210 --> 00:56:39,130 fiecare parte a corpului simțitoare. 1208 00:56:39,130 --> 00:56:43,210 Era ca acestea tumorile au avut emoții. 1209 00:56:43,210 --> 00:56:46,970 Acum, ne-am îndepărtat de toate cadavrele cu excepția unuia, 1210 00:56:46,970 --> 00:56:49,730 motivul fiind noi m-am gândit că poate acest virus 1211 00:56:49,730 --> 00:56:52,490 a avut un fel de medical valoare în măsura în care crează 1212 00:56:52,490 --> 00:56:54,515 vaccinuri noi pentru boli incurabile. 1213 00:56:54,515 --> 00:56:55,390 Ştii ce vreau să spun? 1214 00:56:55,390 --> 00:56:56,310 Un fel de. 1215 00:56:56,310 --> 00:57:00,850 [Respiră împovărat] Și atunci lucrurile au devenit cu adevărat 1216 00:57:00,850 --> 00:57:01,830 interesant. 1217 00:57:06,570 --> 00:57:10,450 Unul dintre tehnicienii noștri de laborator... 1218 00:57:10,450 --> 00:57:13,210 Fred. 1219 00:57:13,210 --> 00:57:14,130 Fred! 1220 00:57:14,130 --> 00:57:17,750 Fred introducea o hrănire tub în pacientul nostru zero, 1221 00:57:17,750 --> 00:57:19,270 iar naibii de chestia l-a muşcat. 1222 00:57:19,270 --> 00:57:25,050 [SMACKS DESK] Și chiar așa Lucrul de acolo a început, 1223 00:57:25,050 --> 00:57:27,830 virusul a început să răspândit ca cancerul 1224 00:57:27,830 --> 00:57:29,270 evitând însă organele majore. 1225 00:57:29,270 --> 00:57:31,370 Și Fred a început să se schimbe... 1226 00:57:31,370 --> 00:57:32,930 a muta. 1227 00:57:32,930 --> 00:57:35,910 A devenit indisciplinat, canibal. 1228 00:57:38,530 --> 00:57:42,450 Am încercat să-l închidem, dar a scăpat și, știi, 1229 00:57:42,450 --> 00:57:44,490 mi-a șters majoritatea personalului. 1230 00:57:44,490 --> 00:57:48,410 Din anumite motive, a făcut o direct spre maternitate. 1231 00:57:48,410 --> 00:57:51,350 A fost dezordonat. 1232 00:57:54,410 --> 00:57:56,650 Au intrat militarii. 1233 00:57:56,650 --> 00:57:58,070 Și au distrus chestia cu Fred 1234 00:57:58,070 --> 00:57:59,950 și... și pacientul nostru zero. 1235 00:57:59,950 --> 00:58:02,790 Am eliminat toate victimele. 1236 00:58:02,790 --> 00:58:05,530 Știi, o mușamalizare uriașă. 1237 00:58:05,530 --> 00:58:08,890 Și am jurat secret și păstrat aici 1238 00:58:08,890 --> 00:58:13,010 de atunci în misiune. 1239 00:58:13,010 --> 00:58:23,010 Și acum, [SUPS] 30 de ani mai târziu, nu știu cum și de ce, 1240 00:58:23,210 --> 00:58:26,430 dar aici este, înapoi să mă bântuie. 1241 00:58:29,030 --> 00:58:31,990 Unde ai aruncat din acele victime? 1242 00:58:39,840 --> 00:58:42,070 Tuneluri de metrou abandonate. 1243 00:58:48,510 --> 00:58:50,985 [SOPPE] 1244 00:58:57,420 --> 00:59:00,170 Îți spun, a renunțat. 1245 00:59:00,170 --> 00:59:03,130 Unde ar fi el sau ar fi putut renunța la? 1246 00:59:03,130 --> 00:59:06,530 Tunelurile de metrou merg pe kilometri. 1247 00:59:06,530 --> 00:59:07,790 Vor fi aici. 1248 00:59:07,790 --> 00:59:11,170 [Pași se apropie] 1249 00:59:11,170 --> 00:59:12,650 Vezi? 1250 00:59:12,650 --> 00:59:14,090 Probabil că sunt ei. 1251 00:59:14,090 --> 00:59:16,790 Du-te să verifici. 1252 00:59:16,790 --> 00:59:17,290 La dracu '! 1253 00:59:22,086 --> 00:59:27,970 [Cască] A venit vremea avem ceva mișcare acolo. 1254 00:59:27,970 --> 00:59:29,350 Ce se întâmplă? 1255 00:59:31,335 --> 00:59:33,210 KINGSTON: De ce suntem doar ne irosim dracului 1256 00:59:33,210 --> 00:59:34,430 timpul petrecut în acest tunel, știi? 1257 00:59:34,430 --> 00:59:35,710 De ce suntem la tunel? 1258 00:59:35,710 --> 00:59:37,418 De ce nu putem fi noi cei care fac furtul? 1259 00:59:37,418 --> 00:59:39,698 GREG: Pentru numele naibii! 1260 00:59:39,698 --> 00:59:41,634 [SPIRIT LINTERNA] 1261 00:59:41,634 --> 00:59:45,022 KINGSTON: [Respirând nervos] 1262 00:59:47,442 --> 00:59:48,410 [CREATURA MĂRÂȘTE] 1263 00:59:48,410 --> 00:59:50,250 [TIPÂND] Nu! 1264 00:59:50,250 --> 00:59:52,210 [SCHELCHING CARNE] 1265 00:59:53,090 --> 00:59:54,470 Trebuie să mergem. 1266 00:59:54,470 --> 00:59:55,990 Dar Bellini? 1267 00:59:55,990 --> 00:59:56,950 La naiba cu Bellini! 1268 00:59:56,950 --> 00:59:57,942 [MOTORUL PORNEAZĂ] 1269 01:00:03,354 --> 01:00:06,915 Unde naiba sunt toți? 1270 01:00:06,915 --> 01:00:09,343 Ușor, ușor. 1271 01:00:09,343 --> 01:00:12,010 Cu cât lucrurile se schimbă mai mult, cu atât mai mult rămân la fel, nu, Julia? 1272 01:00:12,010 --> 01:00:13,070 Taci. 1273 01:00:13,070 --> 01:00:14,262 [Grâmăt] 1274 01:00:14,262 --> 01:00:15,410 JULIA: Hei! 1275 01:00:15,410 --> 01:00:16,890 Asta e norocul meu. 1276 01:00:16,890 --> 01:00:19,050 Pot să-l lovesc, nu pe tine. 1277 01:00:19,050 --> 01:00:22,050 Nu mă vezi plesnind în jurul băieților tăi. 1278 01:00:22,050 --> 01:00:25,010 Nu că aș face-o ai vreodata vreun motiv 1279 01:00:25,010 --> 01:00:28,290 să vină la 30 de picioare de oricare ar fi cripta de carnaval 1280 01:00:28,290 --> 01:00:30,350 ai mestecat clovnii târât afară din. 1281 01:00:30,350 --> 01:00:31,830 Ascultă-mă cu mare atenție. 1282 01:00:31,830 --> 01:00:32,720 [MIC CLATERE] 1283 01:00:33,890 --> 01:00:36,290 Tot ce am fost instruit să facă este 1284 01:00:36,290 --> 01:00:41,530 să găsesc pe cine trebuie să găsesc și plecați naibii de aici, bine? 1285 01:00:41,530 --> 01:00:44,105 Și tu și micuțul tău... aripă mică, 1286 01:00:44,105 --> 01:00:45,730 sunteți liberi fugi, raportează 1287 01:00:45,730 --> 01:00:48,270 orice prostie de obicei raportezi. 1288 01:00:48,270 --> 01:00:49,150 Sunt clar? 1289 01:00:49,150 --> 01:00:49,650 Da. 1290 01:00:52,494 --> 01:00:55,842 (TIPÂND) Sunt al naibii de clar? 1291 01:00:55,842 --> 01:00:56,690 (NERVOS) Da. 1292 01:01:06,028 --> 01:01:07,501 [TUSE] 1293 01:01:12,902 --> 01:01:14,375 [Bătând la uşă] 1294 01:01:15,357 --> 01:01:17,810 Da, intră. 1295 01:01:17,810 --> 01:01:21,430 Rahatul a lovit ventilatorul, șefu, foarte rău. 1296 01:01:21,430 --> 01:01:23,490 Ce naiba sa întâmplat? 1297 01:01:23,490 --> 01:01:26,230 Am crezut că l-am auzit pe Rafe și ei care ies din tunel, 1298 01:01:26,230 --> 01:01:29,190 așa că l-am trimis pe Kingston înăuntru acolo ca... sa vedem ce a fost... 1299 01:01:29,190 --> 01:01:30,090 ce a fost... 1300 01:01:30,090 --> 01:01:30,960 [PLÂNGE] 1301 01:01:30,960 --> 01:01:33,570 Oh, încetează să plângi ca un naibii de păsărică și vorbește! 1302 01:01:33,570 --> 01:01:35,830 Ceva l-a smuls. 1303 01:01:35,830 --> 01:01:37,570 L-ai smuls? 1304 01:01:37,570 --> 01:01:38,690 S-a ciupit? 1305 01:01:38,690 --> 01:01:40,910 Nu, nu, a fost ca un animal sau ceva. 1306 01:01:40,910 --> 01:01:41,990 Avea dinți. 1307 01:01:41,990 --> 01:01:43,270 L-a rupt. 1308 01:01:43,270 --> 01:01:45,370 L-a rupt chiar în fața mea. 1309 01:01:45,370 --> 01:01:46,650 I-am văzut ochii. 1310 01:01:46,650 --> 01:01:49,230 Și cred că lucru mi-a zâmbit. 1311 01:01:49,230 --> 01:01:52,530 Mi-a zâmbit al naibii! 1312 01:01:52,530 --> 01:01:55,250 Ai folosit propria ta aprovizionare din nou? 1313 01:01:55,250 --> 01:01:55,950 Oh, nu, nu. 1314 01:01:55,950 --> 01:01:57,658 Nu aș veni aici și ne întâlnim cu tine 1315 01:01:57,658 --> 01:01:59,270 unu-la-unu dacă foloseam. 1316 01:01:59,270 --> 01:02:02,810 Eu-- Eu-- Îți promit, Nu sunt supusă acum. 1317 01:02:02,810 --> 01:02:04,630 Deci nimeni nu-l urmărește pe Rafe? 1318 01:02:04,630 --> 01:02:06,470 Nu, există ceva acolo. 1319 01:02:06,470 --> 01:02:08,030 Asta sunt încercând să-ți spun. 1320 01:02:08,030 --> 01:02:10,090 Al naibii de idiot! 1321 01:02:10,090 --> 01:02:13,720 Îmi spui asta Rafe este acolo în brațe 1322 01:02:13,720 --> 01:02:19,580 pula lui cu 8 milioane de dolari, toate pentru că ești sus ca un zmeu, 1323 01:02:19,580 --> 01:02:21,920 fratele tău a intrat într-o tunel și ceva al naibii 1324 01:02:21,920 --> 01:02:23,100 ti-a zambit? 1325 01:02:23,100 --> 01:02:25,300 jur, ceva este acolo. 1326 01:02:25,300 --> 01:02:26,580 Nu sunt dracu pe aici. 1327 01:02:26,580 --> 01:02:27,740 iti jur. 1328 01:02:30,844 --> 01:02:32,640 Ridică asta. 1329 01:02:32,640 --> 01:02:33,960 Ce? 1330 01:02:33,960 --> 01:02:34,600 BINE. 1331 01:02:34,600 --> 01:02:36,760 În regulă. 1332 01:02:36,760 --> 01:02:38,020 [Cocoși de arme] 1333 01:02:38,520 --> 01:02:42,116 [FUCURI DE PISTĂ, ZODITURI DE CORP] 1334 01:02:42,116 --> 01:02:44,560 Aș putea la fel de bine să am dracului de companie de curățenie 1335 01:02:44,560 --> 01:02:48,960 la apelare rapidă, [GRUNTS] mai ales dacă continui să angajez 1336 01:02:48,960 --> 01:02:50,180 nenorociți! 1337 01:02:53,644 --> 01:02:57,102 DR. TÂNĂR: [humming] 1338 01:03:04,018 --> 01:03:07,476 [MUZICA DRAMATICĂ Ușoară] 1339 01:03:09,452 --> 01:03:12,260 Hei, hai să vedem. 1340 01:03:17,740 --> 01:03:21,360 CASTOR: Ce naiba s-a întâmplat aici? 1341 01:03:21,360 --> 01:03:23,855 Da, avem multe de sânge aici jos. 1342 01:03:23,855 --> 01:03:24,980 BURROWS: Uită-te la diagramă. 1343 01:03:24,980 --> 01:03:27,226 Ce spune? 1344 01:03:27,226 --> 01:03:29,606 La dracu. 1345 01:03:29,606 --> 01:03:31,200 John Doe. 1346 01:03:31,200 --> 01:03:32,760 Și a sosit astăzi. 1347 01:03:32,760 --> 01:03:33,380 Ăsta e el. 1348 01:03:33,380 --> 01:03:33,900 Ia-l. 1349 01:03:38,720 --> 01:03:41,020 Trebuie să le luăm oameni de aici. 1350 01:03:41,020 --> 01:03:43,620 Crede-mă, oamenii aceia sunt nenorociți. 1351 01:03:43,620 --> 01:03:45,280 Ești polițist, nu-i așa? 1352 01:03:45,280 --> 01:03:48,040 Serviți și protejați cu fara discriminare, nu? 1353 01:03:48,040 --> 01:03:49,270 [GRUMBLE] 1354 01:03:49,270 --> 01:03:50,473 [GRUMBLE] 1355 01:03:50,473 --> 01:03:55,060 Uh, da, um, nu e nimeni aici. 1356 01:03:55,060 --> 01:03:57,540 mult sânge, dar nimeni aici. 1357 01:03:57,540 --> 01:03:59,420 La naiba! 1358 01:04:04,276 --> 01:04:06,920 Hei! 1359 01:04:06,920 --> 01:04:09,386 Pleacă de acolo! 1360 01:04:09,386 --> 01:04:12,720 Cine dracu este acela? 1361 01:04:12,720 --> 01:04:15,860 E ceva în tavan. 1362 01:04:15,860 --> 01:04:17,420 Da, știu, idiotule. 1363 01:04:17,420 --> 01:04:18,800 Putem vedea asta. 1364 01:04:18,800 --> 01:04:19,880 Cine eşti tu? 1365 01:04:19,880 --> 01:04:22,872 Și ce dracu sa întâmplat la tipul din camera aceea? 1366 01:04:22,872 --> 01:04:25,060 Stii ce? 1367 01:04:25,060 --> 01:04:26,680 La naiba cu tipul ăsta. 1368 01:04:26,680 --> 01:04:28,540 Au mai multe gloanțe decât noi. 1369 01:04:28,540 --> 01:04:29,680 Fă-ți prieteni. 1370 01:04:29,680 --> 01:04:31,100 Ascultă, știu cine este. 1371 01:04:31,100 --> 01:04:34,120 Și nu va fi prea fericit când va afla cine sunt. 1372 01:04:34,120 --> 01:04:35,760 Această situație probabil înlocuiește 1373 01:04:35,760 --> 01:04:39,066 asta doar un pic, nu crezi? 1374 01:04:39,066 --> 01:04:42,220 La naiba. 1375 01:04:42,220 --> 01:04:44,440 Ascultă, aș face-o recomand cu caldura 1376 01:04:44,440 --> 01:04:46,560 voi domnilor să mergeți departe de acel tavan 1377 01:04:46,560 --> 01:04:48,080 înainte de a fi rănit. 1378 01:04:48,080 --> 01:04:49,980 Oh, uh, suntem amenințări acum? 1379 01:04:49,980 --> 01:04:51,872 [Zgârieturi de metal] 1380 01:04:51,872 --> 01:04:54,656 [Mârâit ușor] 1381 01:04:56,048 --> 01:04:58,935 Castor, urcă acolo. 1382 01:04:58,935 --> 01:05:00,060 Vezi ce dracu a făcut asta. 1383 01:05:00,060 --> 01:05:01,727 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu tr-- 1384 01:05:01,727 --> 01:05:02,880 [GRUMBLE] 1385 01:05:02,880 --> 01:05:04,420 Glumești al naibii de mine? 1386 01:05:04,420 --> 01:05:06,260 Câte degete fac vrei sa pierzi azi? 1387 01:05:10,225 --> 01:05:12,780 E groaznic idee, crede-mă. 1388 01:05:17,492 --> 01:05:20,300 Spune-mi cine ești si ce s-a intamplat, 1389 01:05:20,300 --> 01:05:21,762 sau voi trage aceste largi. 1390 01:05:21,762 --> 01:05:23,220 DEREK: Asta e total bine cu mine. 1391 01:05:23,220 --> 01:05:25,800 Sunt mai mult un Hector Ruben Sanchez chiar eu. 1392 01:05:25,800 --> 01:05:28,080 Derek? 1393 01:05:28,080 --> 01:05:29,280 La dracu '! 1394 01:05:29,280 --> 01:05:30,900 Îl cunoști pe nenorocitul ăsta? 1395 01:05:30,900 --> 01:05:35,520 Acesta este detectivul Derek Tucker, Cea mai bună piesă a lui Bunker Heights 1396 01:05:35,520 --> 01:05:36,480 de gunoi. 1397 01:05:36,480 --> 01:05:37,220 Da, îl cunosc. 1398 01:05:42,660 --> 01:05:47,200 Hei, Tucker, știi, șeful meu tocmai vorbea 1399 01:05:47,200 --> 01:05:49,920 despre acel mic cadou l-ai trimis cu ceva vreme în urmă. 1400 01:05:49,920 --> 01:05:50,860 JULIA: Știam! 1401 01:05:50,860 --> 01:05:51,360 Huh! 1402 01:05:51,360 --> 01:05:52,560 Știam că ești corupt. 1403 01:05:52,560 --> 01:05:53,800 BURROWS: Taci. 1404 01:05:53,800 --> 01:05:56,520 CASTOR: Da, am găsit ceva aici sus. 1405 01:05:56,520 --> 01:05:57,020 Da? 1406 01:05:57,020 --> 01:05:57,820 Ce vezi? 1407 01:05:57,820 --> 01:06:00,600 CASTOR: Uh, cam asa seamănă cu Henry. 1408 01:06:00,600 --> 01:06:03,860 Ce am spus despre folosirea numelor? 1409 01:06:03,860 --> 01:06:05,680 nenorocitule! 1410 01:06:05,680 --> 01:06:07,780 Doar ia-l pe al lui fund de prințesă ucigașă. 1411 01:06:07,780 --> 01:06:09,920 Scoate-l aici. 1412 01:06:09,920 --> 01:06:13,000 Hei, prostule! 1413 01:06:13,000 --> 01:06:14,984 [creatură care mârâie] 1414 01:06:14,984 --> 01:06:16,968 CASTOR: [TIPĂTE, GAGS] 1415 01:06:16,968 --> 01:06:20,440 [SPASTRARE DE SANGE] 1416 01:06:20,440 --> 01:06:23,412 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1417 01:06:23,912 --> 01:06:25,396 [SHODURI DE CARNE] 1418 01:06:25,896 --> 01:06:29,368 [creatură care mârâie] 1419 01:06:30,360 --> 01:06:31,848 [LODURI CREATUREI] 1420 01:06:31,848 --> 01:06:35,320 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1421 01:06:39,784 --> 01:06:41,272 THORNBERG: [TIPA] 1422 01:06:41,272 --> 01:06:42,264 [SPLATURI DE SÂNGE] 1423 01:06:42,264 --> 01:06:45,240 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1424 01:06:45,240 --> 01:06:46,232 [Mârâie] 1425 01:06:49,704 --> 01:06:51,146 [CREATURE SARLS] 1426 01:06:51,146 --> 01:06:51,688 JULIA: David! 1427 01:06:51,688 --> 01:06:53,720 Doar profesioniști, Julia! 1428 01:06:53,720 --> 01:06:57,088 [PAȘI BUCURIT] 1429 01:07:00,434 --> 01:07:01,440 JULIA: Derek! 1430 01:07:01,440 --> 01:07:03,240 Derek, lasă-mă să intru! 1431 01:07:03,240 --> 01:07:05,140 Lasă-o să intre, Derek. 1432 01:07:05,140 --> 01:07:06,420 JULIA: Lasă-mă să intru, Derek! 1433 01:07:06,420 --> 01:07:09,020 [creatură care mârâie] 1434 01:07:09,020 --> 01:07:10,810 Derek! 1435 01:07:10,810 --> 01:07:11,860 La naiba. 1436 01:07:11,860 --> 01:07:15,354 [creatură care mârâie] 1437 01:07:16,851 --> 01:07:19,346 [Pași în retragere] 1438 01:07:19,346 --> 01:07:22,839 [MUZICA DRAMATICĂ] 1439 01:07:23,837 --> 01:07:25,833 [Zopotit înfundat] 1440 01:07:26,831 --> 01:07:29,326 [PAȘI BUCURIT] 1441 01:07:29,326 --> 01:07:30,823 [împușcături] 1442 01:07:30,823 --> 01:07:32,320 [CLICKURI DE PISTĂ] 1443 01:07:36,312 --> 01:07:39,805 [PAȘI BUCURIT] 1444 01:07:41,302 --> 01:07:42,799 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1445 01:07:42,799 --> 01:07:46,292 [creatură care mârâie] 1446 01:07:50,284 --> 01:07:52,280 [împușcături] 1447 01:07:52,280 --> 01:07:54,775 [CLIC PISTĂ] 1448 01:07:54,775 --> 01:07:58,268 [MUZICA DRAMATICĂ] 1449 01:08:03,258 --> 01:08:04,256 [SOPPE] 1450 01:08:04,256 --> 01:08:09,380 Chestia aia nu poate intră aici, se poate? 1451 01:08:09,380 --> 01:08:11,380 Ce dracu crezi? 1452 01:08:11,380 --> 01:08:13,860 [LA LUCIDA, „MAȘINA DE RISC”] --în altă lume 1453 01:08:18,810 --> 01:08:23,560 WINTON: Ești... ești un simbol al speranței acum, nu? 1454 01:08:23,560 --> 01:08:27,120 Tu ești chestia... tu ești lucruri... lucrurile sunt visele 1455 01:08:27,120 --> 01:08:27,800 făcut din. 1456 01:08:27,800 --> 01:08:29,180 Haide, urcă-te la bord! 1457 01:08:29,180 --> 01:08:30,029 Tu ești noua eră. 1458 01:08:30,029 --> 01:08:32,279 Da, nu al lui Bellini are ceva de-a face cu asta. 1459 01:08:32,279 --> 01:08:33,680 Ah, nu-ți face griji pentru Bellini. 1460 01:08:33,680 --> 01:08:34,979 A primit sângele pe care și-l dorea. 1461 01:08:34,979 --> 01:08:37,460 El și primarul Pankhurst au merg la asta de ani de zile. 1462 01:08:37,460 --> 01:08:40,160 Acum că s-a terminat, orașul se poate vindeca singur 1463 01:08:40,160 --> 01:08:42,040 și primește înapoi la viață. 1464 01:08:42,040 --> 01:08:43,439 Chiar crezi? 1465 01:08:43,439 --> 01:08:44,560 nu cred. 1466 01:08:44,560 --> 01:08:45,840 Știu. 1467 01:08:45,840 --> 01:08:50,479 Hei, ia asta... ia asta discursul pe care l-am scris pentru tine? 1468 01:08:50,479 --> 01:08:52,939 Bine, vom face asta? 1469 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 Să facem asta. 1470 01:08:53,939 --> 01:08:55,160 Bine, hai să mergem. 1471 01:08:55,160 --> 01:08:59,460 [LA LUCIDA, „MAȘINA DE RISC”] Ea este o ușă deschisă 1472 01:08:59,460 --> 01:09:02,425 În altă lume 1473 01:09:02,425 --> 01:09:04,540 Vreo vorbă de la Derek? 1474 01:09:04,540 --> 01:09:06,080 Nu. 1475 01:09:06,080 --> 01:09:09,017 Niciun cuvânt de la nimeni. 1476 01:09:09,017 --> 01:09:11,220 Asta nu e bine. 1477 01:09:11,220 --> 01:09:15,039 Am un lucru foarte rău simțind toate acestea. 1478 01:09:15,039 --> 01:09:16,955 [ROLL DE TOBA] 1479 01:09:16,955 --> 01:09:19,645 Uite noul primar. 1480 01:09:19,645 --> 01:09:23,396 Voi băieți sunteți pregătiți sa fac ceva istorie? 1481 01:09:23,396 --> 01:09:25,979 Care crezi că sunt șansele îl găsim pe acesta pe o alee? 1482 01:09:25,979 --> 01:09:28,646 Ei bine, am fost de acord cu găsirea Pankhurst pe alee 1483 01:09:28,646 --> 01:09:30,479 pentru că el este motivul mergem o bătaie 1484 01:09:30,479 --> 01:09:33,979 și nu conduce o patrulă mașină, pe deasupra DWI-urilor. 1485 01:09:33,979 --> 01:09:37,191 [MUZICA DE CEREMONIAL] 1486 01:09:38,547 --> 01:09:40,520 Asta va fi un adevărat bun, băieți. 1487 01:09:40,520 --> 01:09:42,918 Unde ești cravata ta? 1488 01:09:42,918 --> 01:09:44,640 Oh, băiete. 1489 01:09:44,640 --> 01:09:46,520 Winston Cooper. 1490 01:09:46,520 --> 01:09:47,640 Proxenetul slăbănog. 1491 01:09:47,640 --> 01:09:49,520 Asistentul primarului. 1492 01:09:49,520 --> 01:09:51,380 Doar un călugăr scrie. 1493 01:09:54,586 --> 01:09:59,030 Doamnelor și domnilor, asta este onoarea și privilegiul meu 1494 01:09:59,030 --> 01:10:02,550 pentru a vă prezenta lumină strălucitoare și mântuitoare 1495 01:10:02,550 --> 01:10:06,290 a iubitului nostru buncăr Heights, primar Darren Augusto! 1496 01:10:06,290 --> 01:10:07,642 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1497 01:10:07,642 --> 01:10:09,030 Ooh. 1498 01:10:09,030 --> 01:10:09,770 Da. 1499 01:10:09,770 --> 01:10:12,470 [MULȚUMEA APLAUDĂ] 1500 01:10:14,800 --> 01:10:16,170 Winston, mulțumesc. 1501 01:10:16,170 --> 01:10:18,710 Multumesc. 1502 01:10:18,710 --> 01:10:24,430 Cu evenimentele tragice de astăzi proaspăt în mintea noastră, promit, 1503 01:10:24,430 --> 01:10:30,830 Jur, să-l aduc pe Samuel Viziunea lui Pankhurt asupra unei realitati. 1504 01:10:30,830 --> 01:10:32,268 Suntem cu toții aici... 1505 01:10:32,268 --> 01:10:33,810 suntem cu toții aici pentru aceleasi motive. 1506 01:10:33,810 --> 01:10:39,150 Suntem cu toții aici pentru același lucru speranțe și vise pentru orașul nostru. 1507 01:10:39,150 --> 01:10:40,630 Dar suntem cu toții aici. 1508 01:10:40,630 --> 01:10:45,190 Și asta, adică ce este cel mai important. 1509 01:10:45,190 --> 01:10:47,190 Puteți paria pe dolarul de mai jos. 1510 01:10:47,190 --> 01:10:49,790 Jur, vom aduce Bunker Heights înapoi 1511 01:10:49,790 --> 01:10:50,890 la întregul său potențial. 1512 01:10:50,890 --> 01:10:53,690 Vom aduce Bunker Heights înapoi în zilele sale de glorie. 1513 01:10:53,690 --> 01:10:57,210 Jur pe pământul verde al lui Dumnezeu, noi va aduce Bunker Heights înapoi! 1514 01:10:57,210 --> 01:10:59,096 [MULTIMELE APLICAȚIE] 1515 01:10:59,096 --> 01:11:01,406 [Gâfâind] 1516 01:11:01,406 --> 01:11:05,710 Acum, în ceea ce privește forța noastră de poliție... 1517 01:11:05,710 --> 01:11:06,880 Ooh. 1518 01:11:06,880 --> 01:11:09,070 Ei vin! 1519 01:11:09,070 --> 01:11:12,000 Vin din canalizare! 1520 01:11:12,000 --> 01:11:14,425 [creatură care mârâie] 1521 01:11:17,820 --> 01:11:20,110 Cât despre poliția noastră forță, am început 1522 01:11:20,110 --> 01:11:22,570 o nouă eră a acordurilor. 1523 01:11:22,570 --> 01:11:23,544 [împușcătură] 1524 01:11:23,544 --> 01:11:24,492 [MULȚIUNEA RUDE] 1525 01:11:24,492 --> 01:11:25,828 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1526 01:11:25,828 --> 01:11:27,370 HECTOR (la televizor): Doamnelor și domnilor, 1527 01:11:27,370 --> 01:11:29,730 tocmai am asistat un eveniment înfiorător. 1528 01:11:29,730 --> 01:11:31,910 În numele Canalului 7, îmi cer scuze 1529 01:11:31,910 --> 01:11:35,370 pentru imaginile groaznice. 1530 01:11:35,370 --> 01:11:37,410 Frumos făcut! 1531 01:11:37,410 --> 01:11:39,350 [MUZICA DRAMATICĂ] 1532 01:11:39,350 --> 01:11:40,890 Hei, e bine să vă văd, băieți. 1533 01:11:40,890 --> 01:11:41,890 te voi prinde următorul, bine? 1534 01:11:41,890 --> 01:11:42,390 Ai grijă. 1535 01:11:42,390 --> 01:11:44,355 la revedere. 1536 01:11:44,355 --> 01:11:47,270 Doi primari într-o singură zi. 1537 01:11:47,270 --> 01:11:48,920 Woo. 1538 01:11:48,920 --> 01:11:50,330 [FEMEIA TIPA] 1539 01:11:50,330 --> 01:11:52,210 [MUZICA DRAMATICĂ] 1540 01:11:52,210 --> 01:11:53,590 [OM TIPA] 1541 01:11:53,590 --> 01:11:54,350 Da, la naiba cu asta. 1542 01:11:54,350 --> 01:11:54,850 Să mergem. 1543 01:11:54,850 --> 01:11:56,838 [CREATURA MĂRÂȘTE] 1544 01:11:58,822 --> 01:12:02,294 [creatură care mârâie] 1545 01:12:02,294 --> 01:12:04,278 [OAMENI ȚIPĂ] 1546 01:12:04,278 --> 01:12:07,830 Iată plata integrală. 1547 01:12:07,830 --> 01:12:10,630 Bellini va contacta cu următoarea ta misiune. 1548 01:12:10,630 --> 01:12:13,350 Se pare că există creaturi urcând din canalizare 1549 01:12:13,350 --> 01:12:14,910 și atacând oamenii. 1550 01:12:14,910 --> 01:12:16,850 Aș sfătui cu căldură stai in casele tale. 1551 01:12:16,850 --> 01:12:18,950 E regretabil. 1552 01:12:18,950 --> 01:12:20,450 Oh, Doamne! 1553 01:12:20,450 --> 01:12:23,896 [OAMENI ȚIPĂ] 1554 01:12:35,680 --> 01:12:38,710 [GEMÂND] 1555 01:12:38,710 --> 01:12:42,552 Joe, vino să arunci o privire la asta si spune-mi ce crezi. 1556 01:12:42,552 --> 01:12:43,998 [TIPÂND] 1557 01:12:43,998 --> 01:12:45,926 [OAMENI ȚIPĂ] 1558 01:12:45,926 --> 01:12:48,336 [creatură care mârâie] 1559 01:12:48,336 --> 01:12:51,490 JOE: Oh, la naiba! 1560 01:12:51,490 --> 01:12:54,490 [MUZICA DRAMATICĂ] 1561 01:12:54,490 --> 01:12:55,590 Îngheață! 1562 01:12:55,590 --> 01:12:58,874 [SCHELCHING CARNE] 1563 01:13:00,270 --> 01:13:01,790 Am spus înghețați! 1564 01:13:01,790 --> 01:13:03,050 Mâinile! 1565 01:13:03,050 --> 01:13:05,050 [Mârâind] 1566 01:13:05,050 --> 01:13:08,550 [OAMENI ȚIPĂ] 1567 01:13:10,050 --> 01:13:13,550 [Mârâind] 1568 01:13:19,050 --> 01:13:22,550 [împușcături] 1569 01:13:22,550 --> 01:13:24,050 [LODURI DE CORP] 1570 01:13:27,050 --> 01:13:29,740 JOE: Suntem în siguranță aici sus, nu? 1571 01:13:29,740 --> 01:13:32,090 Da, dar pentru cât timp? 1572 01:13:32,090 --> 01:13:34,920 [OAMENI ȚIPĂ] 1573 01:13:34,920 --> 01:13:37,830 Toată lumea, ajungeți la nivel înalt! 1574 01:13:37,830 --> 01:13:39,990 Du-te cât de departe poti de la orice 1575 01:13:39,990 --> 01:13:41,870 care vine sus din subteran! 1576 01:13:41,870 --> 01:13:44,610 Repet, ajunge la nivel înalt! 1577 01:13:44,610 --> 01:13:47,954 [TIPATUL CONTINUA] 1578 01:13:49,850 --> 01:13:54,510 [Gâfâind] Cum crezi o vom repara pe asta? 1579 01:13:54,510 --> 01:13:58,790 Adunăm pe toți putem, și ne îndreptăm către Junker's Tavern. 1580 01:13:58,790 --> 01:14:01,410 Taverna lui Junker? 1581 01:14:01,410 --> 01:14:04,190 Acolo este Bellini își păstrează artileria grea. 1582 01:14:04,190 --> 01:14:07,730 În plus, dacă o să mor în seara asta, nu devin treaz. 1583 01:14:07,730 --> 01:14:11,170 [MUZICA DRAMATICĂ] 1584 01:14:22,930 --> 01:14:27,270 JULIA: Acela a fost fiul lui Bellini? 1585 01:14:27,270 --> 01:14:28,530 Oh, nici măcar nu știi. 1586 01:14:28,530 --> 01:14:29,690 Aceasta ar putea fi povestea. 1587 01:14:29,690 --> 01:14:31,982 Asta e, serios, tot tu te-ai putea gândi acum? 1588 01:14:31,982 --> 01:14:33,150 Oamenii mor, Julia. 1589 01:14:33,150 --> 01:14:35,550 JULIA: Aici mor oameni tot timpul, Derek. 1590 01:14:35,550 --> 01:14:37,270 Este treaba mea să păstrez este interesant. 1591 01:14:37,270 --> 01:14:38,790 Taci! 1592 01:14:38,790 --> 01:14:40,590 Vrei o poveste strâmbă cu poliția? 1593 01:14:40,590 --> 01:14:43,250 Vechiul meu partener, Clayton Burrows. 1594 01:14:43,250 --> 01:14:45,210 Acest lucru continuă să ajungă din ce în ce mai bine. 1595 01:14:45,210 --> 01:14:47,850 Am spus taci naibii! 1596 01:14:47,850 --> 01:14:49,730 Încă mai alerg la dracu aici, Derek! 1597 01:14:49,730 --> 01:14:53,134 DR. TANĂR: [râde] 1598 01:14:54,586 --> 01:14:56,390 Nu. 1599 01:14:56,390 --> 01:15:00,450 Chestia aia de acolo merge la rahat. 1600 01:15:00,450 --> 01:15:02,930 Voi naibii termină cu tine, bătrâne. 1601 01:15:02,930 --> 01:15:04,070 [Râde] 1602 01:15:04,070 --> 01:15:07,030 Ce e atât de amuzant? 1603 01:15:07,030 --> 01:15:09,100 Ce, tu nu crezi că o voi face? 1604 01:15:09,100 --> 01:15:11,430 Cu ce ​​gloanțe? 1605 01:15:11,430 --> 01:15:12,250 Ești afară. 1606 01:15:12,250 --> 01:15:14,090 Ești dispus pentru a face acel pariu? 1607 01:15:14,090 --> 01:15:16,670 DR. TANĂR: Da. 1608 01:15:16,670 --> 01:15:20,050 Ți-ai descărcat întregul clip în chestia aia de acolo. 1609 01:15:20,050 --> 01:15:22,310 Ești complet afară. 1610 01:15:22,310 --> 01:15:23,750 Am auzit-o. 1611 01:15:23,750 --> 01:15:25,230 Cum poți fi sigur? 1612 01:15:25,230 --> 01:15:27,550 Pentru că sunt deștept. 1613 01:15:27,550 --> 01:15:30,190 Sunt doctor, pentru numele naibii. 1614 01:15:30,190 --> 01:15:33,641 [MUZICA AMINUSORĂ] 1615 01:15:39,557 --> 01:15:41,036 [CLICKURI DE PISTĂ] 1616 01:15:42,022 --> 01:15:45,473 [Râsete] 1617 01:15:45,473 --> 01:15:46,952 [FIST POUNDS] 1618 01:15:52,375 --> 01:15:54,350 E mort? 1619 01:15:54,350 --> 01:15:55,990 Nu. 1620 01:15:55,990 --> 01:15:57,450 Doar timpul scutecului. 1621 01:16:00,510 --> 01:16:03,230 Bine, copii, haideti sa gasim o cale 1622 01:16:03,230 --> 01:16:04,530 să ieși naibii de aici. 1623 01:16:04,530 --> 01:16:06,450 Ce zici? 1624 01:16:06,450 --> 01:16:08,950 [MUZICA DRAMATICĂ] 1625 01:16:08,950 --> 01:16:12,402 [SCHELCHING CARNE] 1626 01:16:13,378 --> 01:16:15,330 [Grâmăt] 1627 01:16:15,330 --> 01:16:18,510 [Pumnii bătând] 1628 01:16:18,510 --> 01:16:21,718 Howard, ce faci? 1629 01:16:21,718 --> 01:16:26,830 Ce... ce face arata ca fac? 1630 01:16:26,830 --> 01:16:29,630 Stai puțin, ce lună este? 1631 01:16:29,630 --> 01:16:32,585 Iulie. 1632 01:16:32,585 --> 01:16:33,840 Bun. 1633 01:16:33,840 --> 01:16:36,090 M-am gândit un minut acolo Am avut un truc-or-treater. 1634 01:16:36,090 --> 01:16:37,910 COLLINS: Ai fost afară? 1635 01:16:37,910 --> 01:16:39,030 Exterior? 1636 01:16:39,030 --> 01:16:41,475 Ai fost dracului înăuntru? 1637 01:16:41,475 --> 01:16:43,350 Aceasta bucată de rahat vine valsând în barul meu 1638 01:16:43,350 --> 01:16:45,878 ca și cum ar fi proprietarul locului, nu comandă o băutură, 1639 01:16:45,878 --> 01:16:48,170 mă ia de mână, se gândește o să mă ducă în iad 1640 01:16:48,170 --> 01:16:49,450 sau de unde ar fi venit. 1641 01:16:49,450 --> 01:16:51,190 Ce ai făcut? 1642 01:16:51,190 --> 01:16:53,050 L-am bătut dracului. 1643 01:16:53,050 --> 01:16:54,710 Ce crezi că am făcut? 1644 01:16:54,710 --> 01:16:57,630 Mi-a luat trei ore să-l omoare pe nenorocitul ăsta. 1645 01:16:57,630 --> 01:17:00,350 Isuse, chestia asta are o adevărată aversiune față de moarte. 1646 01:17:00,350 --> 01:17:03,510 Ascultă, mai sunt multe din aceste lucruri rele 1647 01:17:03,510 --> 01:17:04,390 acolo afară. 1648 01:17:04,390 --> 01:17:06,150 Și avem nevoie de câteva lucruri... 1649 01:17:06,150 --> 01:17:08,010 câteva lucruri foarte importante. 1650 01:17:08,010 --> 01:17:09,090 Orice ai nevoie. 1651 01:17:09,090 --> 01:17:11,770 În primul rând, noi am nevoie de o tonă de băutură. 1652 01:17:11,770 --> 01:17:15,030 Ei bine, poate vrei perfecționați-vă abilitățile de mixologie 1653 01:17:15,030 --> 01:17:17,390 pentru că sunt pe cale să o fac intră în comă aici. 1654 01:17:17,390 --> 01:17:20,210 Și acces la armele lui Bellini. 1655 01:17:20,210 --> 01:17:22,630 Bellini? 1656 01:17:22,630 --> 01:17:25,595 Bellini este Peach Nectar și șampanie. 1657 01:17:25,595 --> 01:17:26,970 Ești în bar greșit pentru asta. 1658 01:17:26,970 --> 01:17:27,810 Haide, Howard. 1659 01:17:27,810 --> 01:17:30,130 Ai pus arme pentru Bellini încă din anii '90. 1660 01:17:30,130 --> 01:17:31,713 Chiar o să faci fă-mă să-- 1661 01:17:31,713 --> 01:17:32,910 În regulă. 1662 01:17:32,910 --> 01:17:34,690 Uite, omule, sunt toate în pivniță. 1663 01:17:34,690 --> 01:17:36,050 Luați tot ce a mai rămas acolo jos. 1664 01:17:36,050 --> 01:17:37,790 Nu-mi pasă. 1665 01:17:37,790 --> 01:17:39,490 Sunt atât de obosit. 1666 01:17:39,490 --> 01:17:41,530 Trebuie să mă așez. 1667 01:17:41,530 --> 01:17:42,990 Mulțumesc, Howard. 1668 01:17:42,990 --> 01:17:43,730 HOWARD: Da. 1669 01:17:43,730 --> 01:17:45,770 Și, hei, Collins, dacă îl vezi pe Derek, 1670 01:17:45,770 --> 01:17:48,190 a plecat de aici asta dimineata fara sa-si plateasca taxa. 1671 01:17:48,190 --> 01:17:49,310 Hristos. 1672 01:17:49,310 --> 01:17:50,870 Derek. 1673 01:17:50,870 --> 01:17:52,590 E la spital. 1674 01:17:52,590 --> 01:17:54,330 Trebuie să mă asigur că e bine. 1675 01:17:54,330 --> 01:17:56,110 HOWARD: Da, ei bine, a fost la spital mult mai devreme 1676 01:17:56,110 --> 01:17:58,527 dacă aș fi ajuns din urmă el, nenorocitul... luând mâncare 1677 01:17:58,527 --> 01:17:59,728 din gura copiilor mei. 1678 01:17:59,728 --> 01:18:02,270 Nu știu la ce se gândește pleacă de aici 1679 01:18:02,270 --> 01:18:05,190 fără a plăti pentru toate acele băuturi pe care le-a băut. 1680 01:18:05,190 --> 01:18:07,025 El este... [Opine] 1681 01:18:07,025 --> 01:18:10,490 [MUZICA DRAMATICĂ] 1682 01:18:21,875 --> 01:18:24,350 COLLINS: Acestea trebuie să fie armele. 1683 01:18:24,350 --> 01:18:26,470 Asta e tot ce avem? 1684 01:18:26,470 --> 01:18:30,010 Nu e mult, dar e mai bine decât nimic. 1685 01:18:30,010 --> 01:18:31,090 WINSTON: Ei bine, e nasol. 1686 01:18:31,090 --> 01:18:32,150 Da. 1687 01:18:32,150 --> 01:18:34,790 Cineva ne-a bătut la ei. 1688 01:18:34,790 --> 01:18:36,830 În regulă, tu și ceilalți apucă 1689 01:18:36,830 --> 01:18:40,110 ce a mai ramas si incepe măturând orașul. 1690 01:18:40,110 --> 01:18:42,760 Trage orice vine sus din subteran, înțelegi? 1691 01:18:42,760 --> 01:18:44,260 Și ce rămâne cu tine? 1692 01:18:44,260 --> 01:18:47,460 Pentru unul, trebuie să plec asigură-te că Derrick e bine. 1693 01:18:47,460 --> 01:18:49,540 Și pentru doi, sunt încă treaz. 1694 01:18:49,540 --> 01:18:52,260 Plănuiesc să fac față acestei crize beat mort înaintea mea 1695 01:18:52,260 --> 01:18:53,740 ajunge moartă. 1696 01:18:53,740 --> 01:18:56,500 Sincer, te surprind a ajuns până aici, Collins. 1697 01:18:56,500 --> 01:18:57,660 Oh? 1698 01:18:57,660 --> 01:19:00,420 Să vedem despre pompare canalizarea plină cu gaz. 1699 01:19:00,420 --> 01:19:04,180 Ce, cum ar fi, gaz gaz sau gaz lichid? 1700 01:19:04,180 --> 01:19:05,440 Gaz, la naiba. 1701 01:19:05,440 --> 01:19:06,840 Crezi că asta va fi face ceva? 1702 01:19:06,840 --> 01:19:09,220 Nu va face ceva. 1703 01:19:09,220 --> 01:19:09,900 Ce? 1704 01:19:09,900 --> 01:19:11,215 Ai idei mai bune? 1705 01:19:11,215 --> 01:19:13,340 Nici măcar nu știu cum începe chiar să-și dea seama 1706 01:19:13,340 --> 01:19:14,283 asa ceva. 1707 01:19:14,283 --> 01:19:15,200 Ești un copil strălucitor. 1708 01:19:15,200 --> 01:19:16,080 Îți vei da seama. 1709 01:19:16,080 --> 01:19:18,660 Nu-i așa că, cum ar fi, să le scoți? 1710 01:19:18,660 --> 01:19:21,203 O să fie mai ușor dacă îi putem ucide 1711 01:19:21,203 --> 01:19:23,620 când sunt deasupra solului mai degrabă decât să trebuiască să-i urmărească 1712 01:19:23,620 --> 01:19:24,880 în jurul subteranului. 1713 01:19:24,880 --> 01:19:26,720 Ah, înțeleg. 1714 01:19:26,720 --> 01:19:28,240 Avantaj pe teren propriu. 1715 01:19:28,240 --> 01:19:30,220 Da, sigur, asta. 1716 01:19:30,220 --> 01:19:32,460 În regulă. 1717 01:19:32,460 --> 01:19:34,320 Toată lumea, plecați și apucă-te de treabă. 1718 01:19:34,320 --> 01:19:37,784 [MUZICA DRAMATICĂ] 1719 01:20:12,860 --> 01:20:16,660 Doamne! 1720 01:20:16,660 --> 01:20:19,440 Nu l-am cunoscut pe Bellini chiar avea unul dintre astea. 1721 01:20:31,540 --> 01:20:35,296 Ca un tanc uman. 1722 01:20:35,296 --> 01:20:36,274 [CREATURA MĂRÂȘTE] 1723 01:20:36,274 --> 01:20:38,230 COLLINS: [TIPA] 1724 01:20:52,411 --> 01:20:54,700 Deci ce ai luat? 1725 01:20:54,700 --> 01:20:56,040 Ce vrei sa spui? 1726 01:20:56,040 --> 01:20:57,080 De la cafenea. 1727 01:20:57,080 --> 01:20:58,040 Ce ai luat? 1728 01:20:58,040 --> 01:20:58,700 Serios? 1729 01:20:58,700 --> 01:21:00,120 Da. 1730 01:21:00,120 --> 01:21:02,620 Ei bine, chiar dacă ți-am spus, este asta va face diferența, 1731 01:21:02,620 --> 01:21:06,080 sau sunt corupt doar pentru că Nu am chef să-ți spun? 1732 01:21:06,080 --> 01:21:07,660 Ei bine, asta depinde acum, nu-i așa? 1733 01:21:07,660 --> 01:21:09,180 Pe ce? 1734 01:21:09,180 --> 01:21:11,180 Pe ce ai luat. 1735 01:21:11,180 --> 01:21:13,600 Adică, ce, cum ar fi, bani de la registru, 1736 01:21:13,600 --> 01:21:15,400 un portofel dintr-un cadavru? 1737 01:21:15,400 --> 01:21:17,140 Umeraș. 1738 01:21:17,140 --> 01:21:18,080 A ce? 1739 01:21:18,080 --> 01:21:20,960 Am furat un cuier. 1740 01:21:20,960 --> 01:21:23,160 De ce ai face-o fura un cuier? 1741 01:21:23,160 --> 01:21:24,640 Da, exact. 1742 01:21:24,640 --> 01:21:28,410 Deci sunt încă corupt, acum ca stii asta? 1743 01:21:28,410 --> 01:21:30,480 Ce zici de cadouri pentru Bellini? 1744 01:21:30,480 --> 01:21:30,980 Da. 1745 01:21:30,980 --> 01:21:31,120 Vedea? 1746 01:21:31,120 --> 01:21:31,740 Asta e una incomodă. 1747 01:21:31,740 --> 01:21:33,407 Am lovit un nerv, nu? 1748 01:21:33,407 --> 01:21:36,020 Bellini a încercat să mă cumpere. 1749 01:21:36,020 --> 01:21:37,360 I-am refuzat oferta. 1750 01:21:40,975 --> 01:21:42,600 Asta nu este foarte interesant. 1751 01:21:42,600 --> 01:21:45,540 Da, exact, pentru că este adevărul. 1752 01:21:45,540 --> 01:21:47,200 Acesta este motivul pentru care nu te suport. 1753 01:21:47,200 --> 01:21:48,950 Acesta este motivul pentru care nimeni te poate suporta! 1754 01:21:48,950 --> 01:21:50,700 Ești mereu rapid a pune un spin negativ 1755 01:21:50,700 --> 01:21:54,220 pe literalmente orice pentru tine propriile nevoi de autoservire și ego. 1756 01:21:54,220 --> 01:21:56,100 Uite unde te-a dus asta. 1757 01:21:56,100 --> 01:21:59,038 Da, sigur, peste ocean sarcina la un moment dat. 1758 01:21:59,038 --> 01:22:01,580 Dar nu ai pierdut timpul punându-ți echipajul mereu în rotație 1759 01:22:01,580 --> 01:22:05,300 în pericol de dragul de evaluări și vanitate. 1760 01:22:05,300 --> 01:22:09,180 Și uită-te la tine acum, înapoi în orașul tău natal, 1761 01:22:09,180 --> 01:22:13,180 raportând prostii, bârfe fabricate, 1762 01:22:13,180 --> 01:22:15,600 și tot punându-ți echipajul în pericol în timp ce vorbim. 1763 01:22:18,540 --> 01:22:21,740 Cred că e timpul pentru tine să-ți înfrun demonii, Julia. 1764 01:22:21,740 --> 01:22:26,060 Câte vieți ar fi fost pierdut din cauza ta? 1765 01:22:26,060 --> 01:22:27,340 12? 1766 01:22:27,340 --> 01:22:29,280 Câte vieți au fost chiar am pierdut? 1767 01:22:32,660 --> 01:22:34,980 Doar unul. 1768 01:22:34,980 --> 01:22:38,780 Vezi cum funcționează fabricarea? 1769 01:22:38,780 --> 01:22:41,580 De ce nu faci niciodată vorbesc despre el, Julia? 1770 01:22:41,580 --> 01:22:44,964 Voi doi nu v-ați logodit? 1771 01:22:44,964 --> 01:22:46,260 La naiba, Derek. 1772 01:22:46,260 --> 01:22:49,420 Oh, am lovit un nervos acum, nu-i așa? 1773 01:22:49,420 --> 01:22:52,420 Spune-i numele, Julia. 1774 01:22:52,420 --> 01:22:53,587 Spune-i numele naibii, Julia! 1775 01:22:53,587 --> 01:22:55,378 Nu ești singurul unul care trebuia să se întristeze. 1776 01:22:55,378 --> 01:22:56,920 Era și prietenul meu. 1777 01:22:56,920 --> 01:22:58,780 Johnny! 1778 01:22:58,780 --> 01:23:00,800 Numele lui era Johnny. 1779 01:23:04,460 --> 01:23:06,120 A fost o misiune periculoasă. 1780 01:23:06,120 --> 01:23:09,420 Știam riscurile. 1781 01:23:09,420 --> 01:23:11,320 Nu este ca mine l-a obligat să o facă. 1782 01:23:16,020 --> 01:23:19,093 Ne-au luat noaptea. 1783 01:23:19,093 --> 01:23:20,760 Ne-au dus în miezul noptii. 1784 01:23:20,760 --> 01:23:23,700 Și m-au făcut să privesc. 1785 01:23:23,700 --> 01:23:27,100 M-au făcut să-l privesc murind. 1786 01:23:27,100 --> 01:23:30,200 Și o văd la fiecare când închid ochii. 1787 01:23:32,860 --> 01:23:34,000 Dar e în regulă. 1788 01:23:34,000 --> 01:23:38,060 E în regulă pentru că Julia Stevenson este dur ca unghiile, nu? 1789 01:23:38,060 --> 01:23:40,340 Julia Stevenson nu ii pasa cat ea... 1790 01:23:40,340 --> 01:23:41,400 ea înțelege povestea. 1791 01:23:41,400 --> 01:23:45,080 Nu-i pasă de riscurile sau consecințele. 1792 01:23:48,380 --> 01:23:51,380 Și mă omoară, bine? 1793 01:23:54,380 --> 01:23:55,380 [Adulmecă] 1794 01:23:57,076 --> 01:24:00,620 Aveam planuri, știi. 1795 01:24:00,620 --> 01:24:03,980 Vom avea o familie. 1796 01:24:03,980 --> 01:24:07,900 Și tocmai s-a ajuns toate smulse. 1797 01:24:07,900 --> 01:24:10,940 Merit o familie, nu-i așa? 1798 01:24:10,940 --> 01:24:15,980 Merit să am prieteni si o viata normala. 1799 01:24:15,980 --> 01:24:18,280 Sunt o persoană bună, Derek, jur. 1800 01:24:25,570 --> 01:24:28,320 E bine de știut asta chiar ai un suflet. 1801 01:24:34,688 --> 01:24:35,880 Mulţumesc. 1802 01:24:35,880 --> 01:24:36,880 Aveam nevoie de asta. 1803 01:24:40,740 --> 01:24:42,180 [Adulmecă] 1804 01:24:43,140 --> 01:24:49,580 Ascultă, suntem cu toții pe aceeași barcă aici, noi toți. 1805 01:24:49,580 --> 01:24:53,300 În moduri diferite, avem cu toții am schelete în dulapul nostru. 1806 01:24:53,300 --> 01:24:55,620 Unii dintre noi doar se ascund ei mai buni decât alții. 1807 01:24:55,620 --> 01:24:58,592 DR. TINĂR: Am primit al meu chiar aici! 1808 01:24:58,592 --> 01:25:01,756 [humming] 1809 01:25:08,900 --> 01:25:11,620 Ascultă, haideți ține-te de plan, 1810 01:25:11,620 --> 01:25:16,000 ieși de aici pur și simplu curat ardezie cu... cu noi doi, 1811 01:25:16,000 --> 01:25:17,780 OK? 1812 01:25:17,780 --> 01:25:19,600 David este încă acolo. 1813 01:25:19,600 --> 01:25:21,400 Îl luăm, promit. 1814 01:25:21,400 --> 01:25:24,380 DR. TÂNĂR: [humming] 1815 01:25:26,050 --> 01:25:28,100 Asta ar putea fi o problemă. 1816 01:25:28,100 --> 01:25:31,558 [humming] 1817 01:25:33,534 --> 01:25:36,992 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1818 01:25:38,968 --> 01:25:42,426 [creatură care mârâie] 1819 01:25:46,378 --> 01:25:48,790 Hei, vrei să auzi ceva? 1820 01:25:48,790 --> 01:25:49,580 Sigur. 1821 01:25:49,580 --> 01:25:51,620 [RÂDE] Nu pot cred că fac asta. 1822 01:25:51,620 --> 01:25:53,040 Ai putea merge înainte și... merge mai departe și apucă-ți microfonul 1823 01:25:53,040 --> 01:25:54,623 și reporniți-l magnetofonul. 1824 01:25:54,623 --> 01:25:55,680 Vreau să primești asta. 1825 01:25:55,680 --> 01:25:59,380 Cred că vei primi o lovitură din ea. 1826 01:25:59,380 --> 01:26:02,220 Deci mai devreme la cafenea, motivul 1827 01:26:02,220 --> 01:26:06,067 de ce am furat acel cuier, Mi-am încuiat cheile în mașină. 1828 01:26:06,067 --> 01:26:08,400 Și nu am vrut să arăt ca un nemernic în fața ta. 1829 01:26:08,400 --> 01:26:14,460 [Chicotete] [Opine] Și asta, uh-- 1830 01:26:14,460 --> 01:26:19,200 acel cadou l-am trimis lui Bellini, deci a încercat să mă cumpere, nu? 1831 01:26:19,200 --> 01:26:23,700 Așa că i-am trimis una dintre ele acele felicitări cu tematică religioasă, 1832 01:26:23,700 --> 01:26:27,480 împreună cu o cutie din acelea bomboane în formă de pula. 1833 01:26:27,480 --> 01:26:29,330 [Ambele chicotesc] 1834 01:26:29,330 --> 01:26:32,690 Și cardul spunea: „Hei, Bellini, 1835 01:26:32,690 --> 01:26:35,530 acestea vin în tine aroma preferată, ticălosule.” 1836 01:26:35,530 --> 01:26:38,799 [Râsete] 1837 01:26:39,299 --> 01:26:41,830 Asta e cel mai prost lucru pe care l-am auzit vreodată. 1838 01:26:41,830 --> 01:26:42,410 Corect? 1839 01:26:42,410 --> 01:26:45,670 [Râde] 1840 01:26:47,510 --> 01:26:49,510 Îmi pot imagina că deschid. 1841 01:26:49,510 --> 01:26:53,450 El a fost... a fost la fel ca, Tucker! 1842 01:26:53,450 --> 01:26:55,010 La naiba. 1843 01:26:55,010 --> 01:26:57,730 Dick! 1844 01:26:57,730 --> 01:26:59,150 Nu este aroma mea preferată! 1845 01:26:59,150 --> 01:27:02,626 [Râsete] 1846 01:27:04,114 --> 01:27:05,530 El te va ucide. 1847 01:27:05,530 --> 01:27:11,303 [Râde] [Opine] Vezi? 1848 01:27:11,303 --> 01:27:12,970 Am plecat spre bine începe deja, da? 1849 01:27:12,970 --> 01:27:15,127 Plecăm la a bun început deja. 1850 01:27:15,127 --> 01:27:16,210 Merge bine, nu? 1851 01:27:16,210 --> 01:27:17,970 Mă ciudați, Derek. 1852 01:27:17,970 --> 01:27:19,170 Mă ciudați. 1853 01:27:19,170 --> 01:27:21,210 Cel puțin nu ești mai țipând la mine. 1854 01:27:21,210 --> 01:27:22,198 [SOPPE] 1855 01:27:22,198 --> 01:27:25,656 [MUZICA DRAMATICĂ] 1856 01:27:29,608 --> 01:27:33,066 [SIRENE DE LA DISTANȚE VAIT] 1857 01:27:58,754 --> 01:27:59,630 FEMEIA: Doamne! 1858 01:27:59,630 --> 01:27:59,950 Oh, Doamne! 1859 01:27:59,950 --> 01:28:00,310 Oh, Doamne! 1860 01:28:00,310 --> 01:28:00,810 Ajutați-mă! 1861 01:28:00,810 --> 01:28:02,850 Grăbește-te, aici! 1862 01:28:02,850 --> 01:28:03,430 Aici! 1863 01:28:03,430 --> 01:28:04,570 Aici! 1864 01:28:04,570 --> 01:28:06,690 Hei! 1865 01:28:06,690 --> 01:28:07,910 Ce naiba faci? 1866 01:28:07,910 --> 01:28:09,650 FEMEIA: Te rog, grăbește-te! 1867 01:28:09,650 --> 01:28:13,092 Am fost târât aici jos de unul din acele lucruri, dar am scăpat. 1868 01:28:13,092 --> 01:28:14,550 Hai, hai, haide, haide. 1869 01:28:14,550 --> 01:28:15,917 Nu-ți face griji, dragă. 1870 01:28:15,917 --> 01:28:17,250 Te vom scoate de acolo. 1871 01:28:17,250 --> 01:28:19,630 [Mârâit înfundat] 1872 01:28:19,630 --> 01:28:21,010 FEMEIA: Oh, nu. 1873 01:28:21,010 --> 01:28:22,370 M-au găsit. 1874 01:28:22,370 --> 01:28:23,430 Se apropie. 1875 01:28:23,430 --> 01:28:24,722 Te rog, te rog, te rog, te rog. 1876 01:28:24,722 --> 01:28:25,590 Întinde mâna mea. 1877 01:28:25,590 --> 01:28:26,215 Dragă, haide. 1878 01:28:26,215 --> 01:28:26,798 FEMEIA: Te rog. 1879 01:28:26,798 --> 01:28:27,310 Oh, Doamne! 1880 01:28:27,310 --> 01:28:27,823 E aici. 1881 01:28:27,823 --> 01:28:28,990 Sunt aici să te salvez, puștiule. 1882 01:28:28,990 --> 01:28:29,657 Te rog, haide. 1883 01:28:29,657 --> 01:28:30,910 Oh, o, am prins-o. 1884 01:28:30,910 --> 01:28:31,410 Am prins-o. 1885 01:28:31,410 --> 01:28:33,910 [FEMEIA TIPA] 1886 01:28:34,410 --> 01:28:35,910 Uf! 1887 01:28:35,910 --> 01:28:38,010 Oh, Doamne! 1888 01:28:38,010 --> 01:28:39,650 Doamne, nu. 1889 01:28:39,650 --> 01:28:42,150 [TIPÂND] 1890 01:28:42,150 --> 01:28:43,650 [SCHELCHING CARNE] 1891 01:28:43,650 --> 01:28:46,650 [OM TIPA] 1892 01:29:02,996 --> 01:29:03,990 ce naiba 1893 01:29:03,990 --> 01:29:06,070 Bine ai venit în iad, băiete! 1894 01:29:06,070 --> 01:29:08,202 [TIPÂND] 1895 01:29:08,202 --> 01:29:10,610 JULIA: Bine, idiotule. 1896 01:29:10,610 --> 01:29:12,530 Ai de gând să te joci mingea, sau noi 1897 01:29:12,530 --> 01:29:14,610 te las singur cu tipul asta? 1898 01:29:14,610 --> 01:29:16,270 Voi face ce vrei tu, bine? 1899 01:29:16,270 --> 01:29:20,350 Păstrează-l doar la dracu departe de mine! 1900 01:29:20,350 --> 01:29:21,710 În regulă. 1901 01:29:21,710 --> 01:29:25,636 Doamnelor și domnilor, se adună în jur. 1902 01:29:25,636 --> 01:29:30,930 A trecut mult timp, drum greu pentru a ajunge aici, 1903 01:29:30,930 --> 01:29:35,490 dar avem în sfârșit sosit, împreună. 1904 01:29:35,490 --> 01:29:38,490 Chiar aici, corect acum, este momentul 1905 01:29:38,490 --> 01:29:41,490 ne-am mutat spre încă de la naștere, 1906 01:29:41,490 --> 01:29:49,110 culminând în sens, scop, moarte și sens. 1907 01:29:51,650 --> 01:29:53,570 nu stiu cum multi dintre voi aveti 1908 01:29:53,570 --> 01:29:57,290 avea misiunea de a acest gen înainte, 1909 01:29:57,290 --> 01:30:00,330 dar vreau doar faceți câteva puncte. 1910 01:30:00,330 --> 01:30:01,770 In primul rand... 1911 01:30:01,770 --> 01:30:05,490 Vom păstra se hrănește cu asta? 1912 01:30:05,490 --> 01:30:08,530 Oh, s-a făcut ciudat rahat ca asta toată ziua. 1913 01:30:08,530 --> 01:30:11,170 Mai devreme, când eram doar eu iar el, a tras un cuțit asupra mea 1914 01:30:11,170 --> 01:30:12,930 și mi-a numit cuvântul N. 1915 01:30:12,930 --> 01:30:17,290 Vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră. 1916 01:30:17,290 --> 01:30:20,262 Mai mult, din moment ce tu nu pot spune: „Cu drag,” 1917 01:30:20,262 --> 01:30:21,970 O voi spune pentru tine. (VOCE ÎNUNȚĂ) 1918 01:30:21,970 --> 01:30:24,250 Cu plăcere, dr. Young. 1919 01:30:24,250 --> 01:30:25,630 De ce nu-l sărim? 1920 01:30:25,630 --> 01:30:28,955 Ei bine, el știe cum să ajungă la acest lift secret pentru personal. 1921 01:30:28,955 --> 01:30:30,330 Și, uh, el are cheile acestuia. 1922 01:30:30,330 --> 01:30:33,130 Și se pare că este singurul plan logic pe care îl avem. 1923 01:30:33,130 --> 01:30:34,790 Dar care este planul? 1924 01:30:34,790 --> 01:30:37,487 Folosim cadavrele ca momeală, ia-mi cameraman, 1925 01:30:37,487 --> 01:30:39,570 ajunge la acest lift și pleacă naiba de aici. 1926 01:30:39,570 --> 01:30:42,490 Și, apropo, Burrows, o iei pe asta. 1927 01:30:42,490 --> 01:30:43,590 Ea o ia pe asta. 1928 01:30:43,590 --> 01:30:44,710 Și o iau pe aia. 1929 01:30:44,710 --> 01:30:46,730 Tu mergi primul, apropo. 1930 01:30:46,730 --> 01:30:48,676 Oh. 1931 01:30:48,676 --> 01:30:52,550 Ei bine, ceva al naibii. 1932 01:30:52,550 --> 01:30:54,370 DR. TANĂR: Suntem mergând să se înroleze 1933 01:30:54,370 --> 01:30:58,330 trupurile și sufletele voastre. 1934 01:30:58,330 --> 01:30:59,930 Atunci vom merge acolo. 1935 01:30:59,930 --> 01:31:02,570 Și vom salva lumea. 1936 01:31:02,570 --> 01:31:05,462 Deci cine e cu mine? 1937 01:31:05,462 --> 01:31:06,910 Da? 1938 01:31:06,910 --> 01:31:07,410 Bobby? 1939 01:31:10,810 --> 01:31:11,450 Sheila? 1940 01:31:16,288 --> 01:31:17,650 Este gaz? 1941 01:31:17,650 --> 01:31:24,190 [Adulmecând] Hai să facem asta. 1942 01:31:24,190 --> 01:31:24,690 Acum! 1943 01:31:24,690 --> 01:31:28,255 [MUZICA DRAMATICĂ] 1944 01:31:32,231 --> 01:31:33,490 Hei, Derek? 1945 01:31:33,490 --> 01:31:35,765 Da? 1946 01:31:35,765 --> 01:31:39,770 Dacă nu fac e de aici, omule, 1947 01:31:39,770 --> 01:31:45,102 îmi vei spune soție că o urăsc? 1948 01:31:45,102 --> 01:31:47,510 Da, sigur. 1949 01:31:47,510 --> 01:31:49,430 Multumesc. 1950 01:31:49,430 --> 01:31:51,970 În număr de trei, pleacă! 1951 01:31:51,970 --> 01:31:55,092 [TIPÂND] 1952 01:31:55,092 --> 01:31:57,230 Încă nu am început să număr! 1953 01:31:57,230 --> 01:31:58,230 DEREK: Ai spus, "du-te". 1954 01:31:58,230 --> 01:32:00,670 [TIPÂND] 1955 01:32:00,670 --> 01:32:04,065 [MUZICA DRAMATICĂ] 1956 01:32:05,530 --> 01:32:08,502 Micuța prințesă a lui tati? 1957 01:32:08,502 --> 01:32:10,950 Timpul de hrănire, ticălosule! 1958 01:32:10,950 --> 01:32:12,090 JULIA: Haide! 1959 01:32:12,090 --> 01:32:13,994 [TIPÂND] 1960 01:32:13,994 --> 01:32:15,422 [TIPÂND] 1961 01:32:15,422 --> 01:32:18,494 [TIPÂND] 1962 01:32:18,994 --> 01:32:20,950 Haide, rahat! 1963 01:32:20,950 --> 01:32:24,396 [TIPÂND] 1964 01:32:24,396 --> 01:32:26,030 BURROWS: Vino să ia niște! 1965 01:32:26,030 --> 01:32:26,980 Uh-- 1966 01:32:29,680 --> 01:32:32,490 Henry? 1967 01:32:32,490 --> 01:32:35,986 Tu naibii... 1968 01:32:35,986 --> 01:32:38,842 [MUZICĂ AMERICANĂ] 1969 01:32:38,842 --> 01:32:40,050 Ah, trebuie să mă închipui. 1970 01:32:40,050 --> 01:32:43,418 [CREATURE GROWLING] [SNARLS] 1971 01:32:43,418 --> 01:32:46,286 BURROWS: [țipând] 1972 01:32:46,286 --> 01:32:48,430 Planul meu nu a funcționat deloc. 1973 01:32:48,430 --> 01:32:49,730 În regulă. 1974 01:32:49,730 --> 01:32:51,050 Bine, băieți plecați. 1975 01:32:51,050 --> 01:32:52,910 Mă duc să-mi iau cameramanul. 1976 01:32:52,910 --> 01:32:55,150 Direct în jos, mai întâi dreapta, a doua stânga, ai înțeles? 1977 01:32:55,150 --> 01:32:55,650 Da. 1978 01:32:55,650 --> 01:32:58,130 Hei, hei, hei. 1979 01:32:58,130 --> 01:32:58,990 Atenție. 1980 01:32:58,990 --> 01:33:02,822 Hei, hei, hei, încearcă să nu o faci încuie-ți cheile în lift. 1981 01:33:02,822 --> 01:33:05,150 Ei bine, a fost un calm lucru de spus, nu-i așa? 1982 01:33:05,150 --> 01:33:07,468 Haide! 1983 01:33:07,468 --> 01:33:10,891 [MUZICA DRAMATICĂ] 1984 01:33:15,292 --> 01:33:18,715 [SHOPIT] 1985 01:33:18,715 --> 01:33:20,363 Ridică-te, amator. 1986 01:33:20,363 --> 01:33:21,030 DAVID: Ai venit! 1987 01:33:26,964 --> 01:33:28,450 BURROWS: Ajutor! 1988 01:33:28,450 --> 01:33:29,805 [CREATURA MĂRÂȘTE] 1989 01:33:29,805 --> 01:33:31,290 [TILET INDISTINCT] 1990 01:33:31,290 --> 01:33:34,755 [MUZICA DRAMATICĂ] 1991 01:33:38,715 --> 01:33:41,190 [Scrâșnind dinții] 1992 01:33:46,635 --> 01:33:48,615 [Mârâind] 1993 01:33:51,090 --> 01:33:52,345 Ți se pare albastru? 1994 01:33:52,345 --> 01:33:54,970 De ce nu ai specialul cheia gata într-un moment ca acesta? 1995 01:33:54,970 --> 01:33:55,910 [GRUNTS] 1996 01:33:58,570 --> 01:34:00,422 Hee-haw! 1997 01:34:00,422 --> 01:34:01,250 Oh, băiete. 1998 01:34:08,638 --> 01:34:09,622 [GASPS] 1999 01:34:09,622 --> 01:34:10,606 [TASTE TOCURI] 2000 01:34:10,606 --> 01:34:14,050 [MUZICĂ AMERICANĂ] 2001 01:34:14,050 --> 01:34:15,526 [creatură care mârâie] 2002 01:34:15,526 --> 01:34:17,002 Oh, la naiba. 2003 01:34:17,002 --> 01:34:20,446 [MUZICĂ AMERICANĂ] 2004 01:34:30,286 --> 01:34:31,410 Ce cheie? 2005 01:34:31,410 --> 01:34:32,290 Ce cheie? 2006 01:34:32,290 --> 01:34:33,110 Ce cheie? 2007 01:34:46,376 --> 01:34:48,930 Bună, vechi prieten? 2008 01:34:48,930 --> 01:34:49,930 [SUNUTEA CLOPOTELOR ASCENSORULUI] 2009 01:34:49,930 --> 01:34:52,770 Oh, mulțumesc lui Dumnezeu! 2010 01:34:52,770 --> 01:34:54,010 Nu eram eu. 2011 01:34:54,010 --> 01:34:58,510 [MUZICĂ AMERICANĂ] 2012 01:34:59,987 --> 01:35:03,326 [MUZICA DRAMATICĂ] 2013 01:35:08,096 --> 01:35:11,290 La multi ani, rahat. 2014 01:35:11,290 --> 01:35:13,750 [Rachetă WOOSHES] 2015 01:35:20,146 --> 01:35:23,590 [THE LUCID, "PARADA DE SPIT"] 2016 01:35:29,494 --> 01:35:31,980 (CÂNTAT) O zi perfectă 2017 01:35:31,980 --> 01:35:34,280 Un cer împroșcat 2018 01:35:34,280 --> 01:35:38,100 Cu toții scuipăm în vânt 2019 01:35:38,100 --> 01:35:40,300 Sună un zombi 2020 01:35:40,300 --> 01:35:41,352 Un zombi pleacă 2021 01:35:41,352 --> 01:35:42,560 HECTOR (LA TV): Bună dimineața. 2022 01:35:42,560 --> 01:35:45,720 Hector Ruben Sanchez aici cu Canalul 7. 2023 01:35:45,720 --> 01:35:47,860 Dacă poți să-mi auzi voce sau vezi-ma, 2024 01:35:47,860 --> 01:35:50,200 înseamnă că ai făcut asta prin noapte. 2025 01:35:50,200 --> 01:35:53,400 Ieri va, fără o îndoială, fii cunoscut pentru totdeauna 2026 01:35:53,400 --> 01:35:56,520 ca cea mai întunecată zi din Istoria Bunker Heights. 2027 01:35:56,520 --> 01:35:59,720 Nu numai că am pierdut Bimpo clovnul, 2028 01:35:59,720 --> 01:36:06,160 am pierdut doi primari, nenumărați cetățeni și, aparent, toată speranța 2029 01:36:06,160 --> 01:36:08,720 odată ce acei monștri au apărut. 2030 01:36:08,720 --> 01:36:10,100 Nimeni nu știe ce au fost. 2031 01:36:10,100 --> 01:36:11,720 Dar ceva este sigur. 2032 01:36:11,720 --> 01:36:13,780 Deși au luat departe multe vieți, 2033 01:36:13,780 --> 01:36:15,540 nu puteau lua departe de spiritul nostru. 2034 01:36:15,540 --> 01:36:17,280 Și nu au putut ia-ne speranta 2035 01:36:17,280 --> 01:36:20,360 că toți putem de fapt mergi inainte si traiesti 2036 01:36:20,360 --> 01:36:23,560 în pace și dragoste împreună. 2037 01:36:23,560 --> 01:36:25,480 Au încercat să ne ia orașul. 2038 01:36:25,480 --> 01:36:29,840 Dar cumva am putut răzbună și ia-o înapoi... 2039 01:36:29,840 --> 01:36:33,240 un oraș care merită salvat. 2040 01:36:33,240 --> 01:36:36,680 Și asta trebuie să conteze pentru ceva, nu? 2041 01:36:36,680 --> 01:36:40,452 Hector Ruben Sanchez, Canalul 7. 2042 01:36:40,452 --> 01:36:44,005 HOWARD: Mulțumesc că ai plecat eu cu monstrul, Collins. 2043 01:36:44,005 --> 01:36:45,380 COLLINS: M-am gândit erai mort. 2044 01:36:45,380 --> 01:36:46,620 HOWARD: Am adormit. 2045 01:36:46,620 --> 01:36:47,500 mă grăbeam. 2046 01:36:47,500 --> 01:36:50,180 HOWARD: Și a trebuit să-l înving pe ieși din nou din nou? 2047 01:36:54,240 --> 01:36:55,178 Hei, băieți. 2048 01:36:55,178 --> 01:36:57,720 Trupa mea trebuia să cânte aici la Diggies aseară. 2049 01:36:57,720 --> 01:36:59,720 Ne-am prezentat și toți sunt morți. 2050 01:36:59,720 --> 01:37:01,820 Acestea arăta nenorocit lucrurile au început să ne urmărească. 2051 01:37:01,820 --> 01:37:04,180 M-am ascuns într-o tomberon de aproximativ 13 ore. 2052 01:37:04,180 --> 01:37:05,352 Putem juca aici? 2053 01:37:05,352 --> 01:37:06,060 HOWARD: Haide. 2054 01:37:06,060 --> 01:37:07,420 Încărcați doar prin spate. 2055 01:37:10,250 --> 01:37:13,120 Deci, Collins, noi avea, ce, ca 15 băieți 2056 01:37:13,120 --> 01:37:15,120 lăsat pe forţa care au reușit să șteargă pe toate 2057 01:37:15,120 --> 01:37:16,287 acele lucruri din tuneluri? 2058 01:37:16,287 --> 01:37:18,300 Ei bine, am avut câteva de asemenea voluntari. 2059 01:37:18,300 --> 01:37:21,360 Și bănuiesc că noi a inselat putin. 2060 01:37:21,360 --> 01:37:24,900 L-am trimis pe Jones să pompeze benzină în canalizări și tuneluri. 2061 01:37:24,900 --> 01:37:29,080 Și, din fericire, el cam și-a dat seama cum să o facă. 2062 01:37:29,080 --> 01:37:30,960 Orice nu a fost ucis prin inhalare 2063 01:37:30,960 --> 01:37:33,880 a fost spălat și distrus. 2064 01:37:33,880 --> 01:37:37,000 Desigur, toată lumea a primit un puțin sus de fum, 2065 01:37:37,000 --> 01:37:40,160 pentru că Jones nu știa exact ce naiba făcea. 2066 01:37:40,160 --> 01:37:43,480 Dar spuse asta, nu lumina 2067 01:37:43,480 --> 01:37:45,320 orice meciuri pentru câteva zile. 2068 01:37:45,320 --> 01:37:48,580 JULIA: Și nu trage niciunul bazooka în subsolurile spitalelor. 2069 01:37:48,580 --> 01:37:50,840 COLLINS: Hei, ți-a salvat fundul. 2070 01:37:50,840 --> 01:37:54,520 Și încă suntem aici, deci e asta. 2071 01:37:54,520 --> 01:37:57,760 Ei bine, nu te pot ajuta dar simti-te putin inferior. 2072 01:37:57,760 --> 01:37:59,800 Am fost închiși ca nemernicii să stea departe 2073 01:37:59,800 --> 01:38:00,860 dintr-unul din acele lucruri. 2074 01:38:00,860 --> 01:38:03,700 Între timp, al lui Howard cearta cu degetele goale cu ei. 2075 01:38:03,700 --> 01:38:04,500 La naiba drept. 2076 01:38:04,500 --> 01:38:08,640 DEREK: [Opine] Dar pe a notă diferită, Collins, 2077 01:38:08,640 --> 01:38:11,340 deci mai suntem politisti buni? 2078 01:38:11,340 --> 01:38:14,180 Ei bine, nu suntem morți, deci nu putem fi atât de răi. 2079 01:38:14,180 --> 01:38:15,680 DEREK: Știi ce? 2080 01:38:15,680 --> 01:38:16,800 Voi bea la asta. 2081 01:38:16,800 --> 01:38:19,360 Howard, hai să facem altul una dintre ele, te rog. 2082 01:38:19,360 --> 01:38:20,200 Da. 2083 01:38:23,720 --> 01:38:25,040 Da. 2084 01:38:25,040 --> 01:38:28,640 Da, nicio problemă. 2085 01:38:28,640 --> 01:38:32,160 Știi, eu... nu mă simt așa... 2086 01:38:32,160 --> 01:38:33,450 [HODURI] 2087 01:38:33,450 --> 01:38:38,544 Ei bine, David, cred că asta înseamnă că acum ești barman. 2088 01:38:38,544 --> 01:38:39,942 [BAȚI LA UȘĂ] 2089 01:38:39,942 --> 01:38:41,306 [USA SE DESCHIDE] 2090 01:38:41,806 --> 01:38:43,040 Jones! 2091 01:38:43,040 --> 01:38:44,780 A venit vremea! 2092 01:38:44,780 --> 01:38:51,440 Mi-am dat seama cum să pun gazul gazos în, uh, 2093 01:38:51,440 --> 01:38:52,880 tuneluri-- 2094 01:38:52,880 --> 01:38:58,500 canalizare-- cred că gazul m-a tras un pic. 2095 01:39:01,600 --> 01:39:02,380 Bună, Derek. 2096 01:39:02,380 --> 01:39:03,840 [HODURI] 2097 01:39:03,840 --> 01:39:08,040 David, pentru a lui Hristos bine, dă-i bărbatului de băut. 2098 01:39:08,040 --> 01:39:08,860 Știi ce? 2099 01:39:08,860 --> 01:39:10,440 Nix asta. 2100 01:39:10,440 --> 01:39:12,660 Cred că poate el este avea deja prea multe. 2101 01:39:12,660 --> 01:39:14,020 JONES: Plătește în filă, Derek. 2102 01:39:14,020 --> 01:39:17,450 [ȘTIRI TV TEMATICĂ MUZICA] 2103 01:39:17,942 --> 01:39:19,400 HECTOR (la televizor): Primarul Bellini, ce 2104 01:39:19,400 --> 01:39:21,775 sunt planurile tale pentru Bunker Înălțimi după această noapte tragică 2105 01:39:21,775 --> 01:39:22,870 de haos devastator? 2106 01:39:22,870 --> 01:39:24,620 BELLINI (la TV): Ei bine, în primul rând, 2107 01:39:24,620 --> 01:39:27,540 Aș dori să anunț că în lumina situatiilor recente, 2108 01:39:27,540 --> 01:39:29,720 greva poliției nu mai este. 2109 01:39:29,720 --> 01:39:32,360 Toată lumea s-a întors la de lucru pentru a recupera acest oraș 2110 01:39:32,360 --> 01:39:34,800 pentru a-l modela merita sa fie in. 2111 01:39:34,800 --> 01:39:36,640 DEREK: Ce rahat. 2112 01:39:36,640 --> 01:39:38,200 Ştiam eu. 2113 01:39:38,200 --> 01:39:40,760 A cumpărat destule forța de a face o grevă 2114 01:39:40,760 --> 01:39:42,600 si lasa crima lui sindicatul preia. 2115 01:39:42,600 --> 01:39:44,540 Deci el ar putea fi salvatorul. 2116 01:39:44,540 --> 01:39:46,440 El este orașul presedinte de consiliu. 2117 01:39:46,440 --> 01:39:48,460 El este succesorul pentru primarul Augusto. 2118 01:39:48,460 --> 01:39:51,320 Cred că cei 15 băieți buni ai noștri asupra forței care tocmai a balonat 2119 01:39:51,320 --> 01:39:53,500 la 500 de soldaţi Bellini. 2120 01:39:53,500 --> 01:39:58,240 „Demascand Bellini si corupția politicului 2121 01:39:58,240 --> 01:40:00,440 infrastructura de Bunker Heights.” 2122 01:40:00,440 --> 01:40:03,550 Aceasta este piesa noastră următoare. 2123 01:40:03,550 --> 01:40:05,480 Iată următoarea mea bucată. 2124 01:40:05,480 --> 01:40:08,620 Toți cei pe care îi iubesc lumea asta e moartă. 2125 01:40:08,620 --> 01:40:11,872 Deci asta include iubitul tau? 2126 01:40:11,872 --> 01:40:12,920 Da. 2127 01:40:12,920 --> 01:40:14,540 Lasă-mă să-ți aduc ceva de băut. 2128 01:40:14,540 --> 01:40:17,386 Ar fi minunat. 2129 01:40:17,386 --> 01:40:18,720 De ce nu bei? 2130 01:40:18,720 --> 01:40:19,220 Oh. 2131 01:40:19,220 --> 01:40:20,007 [CLIC DE OCHEARE] 2132 01:40:20,007 --> 01:40:21,340 Despre asta vorbesc. 2133 01:40:26,900 --> 01:40:28,380 Deci ce faci în seara asta? 2134 01:40:28,380 --> 01:40:29,780 Uh, asta este. 2135 01:40:29,780 --> 01:40:31,060 Ruşine. 2136 01:40:31,060 --> 01:40:32,400 De ce este asta? 2137 01:40:32,400 --> 01:40:33,900 Ar putea face altceva. 2138 01:40:33,900 --> 01:40:35,040 Precum ce? 2139 01:40:35,040 --> 01:40:38,412 [MUZICA ROCK SUPERIOR] 2140 01:40:38,912 --> 01:40:40,680 Nu eu. 2141 01:40:40,680 --> 01:40:42,672 [Chicotete] 2142 01:40:42,672 --> 01:40:44,166 [Râsete] 2143 01:42:09,822 --> 01:42:13,308 [THE LUCID, „OREION”] 2144 01:42:48,666 --> 01:42:54,020 (CÂNTÂND) Gând 2145 01:42:54,020 --> 01:42:58,160 Am crezut că am fost bolnav înainte 2146 01:42:58,160 --> 01:43:01,870 Cu mult înainte, nu mai era bolnav 2147 01:43:01,870 --> 01:43:05,030 Gând [INAUDIBIL] 2148 01:43:05,030 --> 01:43:08,630 Un balon roșu [INAUDIBIL] 2149 01:43:08,630 --> 01:43:12,150 Plutind sus deasupra incendiilor 2150 01:43:12,150 --> 01:43:15,310 [? Respirații?] ardem merge mai departe de mile 2151 01:43:15,310 --> 01:43:19,030 Sânge în cea mai bună duminică 2152 01:43:19,030 --> 01:43:23,590 Am aflat din pieptul meu 2153 01:43:23,590 --> 01:43:30,310 Prea slab doar ca să-mi văd drumul în jos 2154 01:43:30,310 --> 01:43:35,090 Sunt prea săptămâna doar să-mi văd drumul în jos 2155 01:43:35,090 --> 01:43:38,390 Mă simt ca oreionul 2156 01:43:38,390 --> 01:43:41,230 Întinzându-mi gâtul 2157 01:43:41,230 --> 01:43:45,110 Este greutatea propriului meu cap 2158 01:43:45,110 --> 01:43:49,150 Este greutatea propriului meu cap 2159 01:43:49,150 --> 01:43:52,550 Mă simt ca oreionul 2160 01:43:52,550 --> 01:43:55,670 Explodează-mi în gât 2161 01:43:55,670 --> 01:43:59,190 E durerea din propriul meu cap 2162 01:43:59,190 --> 01:44:04,486 E durerea de cap 2163 01:44:04,486 --> 01:44:07,830 [INAUDIBIL] 2164 01:44:07,830 --> 01:44:11,930 Este o vindecare rapidă, o soluție rapidă 2165 01:44:11,930 --> 01:44:15,430 Mama cade peste mine 2166 01:44:15,430 --> 01:44:18,910 Toate spoilerele de care am nevoie 2167 01:44:18,910 --> 01:44:22,310 Sângele din creier va crește 2168 01:44:22,310 --> 01:44:25,910 Inundațiile cad din ochii umflați 2169 01:44:25,910 --> 01:44:29,170 Nu există întoarcere 2170 01:44:29,170 --> 01:44:33,550 Nu se întoarce 2171 01:44:33,550 --> 01:44:40,550 Sunt prea slab doar pentru a vedea drumul în jos 2172 01:44:40,550 --> 01:44:45,190 Sunt prea slab doar pentru a vedea drumul în jos 2173 01:44:45,190 --> 01:44:48,670 Simt ca oreionul 2174 01:44:48,670 --> 01:44:51,830 Întinzându-mi gâtul 2175 01:44:51,830 --> 01:44:55,390 Este greutatea propriului meu cap 2176 01:44:55,390 --> 01:44:59,430 Este greutatea propriului meu cap 2177 01:44:59,430 --> 01:45:02,090 Mă simt ca oreionul 2178 01:45:02,090 --> 01:45:05,950 Explodează-mi în gât 2179 01:45:05,950 --> 01:45:09,430 E durerea de cap 2180 01:45:09,430 --> 01:45:15,950 Este creierul propriului meu cap 2181 01:45:15,950 --> 01:45:17,890 Doar un [? sânge?] 2182 01:45:17,890 --> 01:45:19,290 respiri? 2183 01:45:22,910 --> 01:45:24,370 În sângele tău 2184 01:45:24,370 --> 01:45:28,350 nu mai simt 2185 01:45:28,350 --> 01:45:36,230 Și vezi cadourile ai fost dat 2186 01:45:36,230 --> 01:45:42,110 [INAUDIBIL] totul și ține 2187 01:45:42,110 --> 01:45:43,270 Da 2188 01:45:43,270 --> 01:45:46,870 Nu ai piele înăuntru jocul [INAUDIBIL] 2189 01:45:46,870 --> 01:45:50,390 Totul este [INAUDIBIL] asupra ta 2190 01:45:50,390 --> 01:45:52,150 Este totul [INAUDIBIL] 2191 01:45:52,150 --> 01:45:55,190 Simt ca oreionul 2192 01:45:55,190 --> 01:45:58,350 Întinzându-mi gâtul 2193 01:45:58,350 --> 01:46:01,870 Este greutatea propriului meu cap 2194 01:46:01,870 --> 01:46:06,340 Este greutatea propriului meu cap 2195 01:46:06,340 --> 01:46:08,890 Simt ca oreionul 2196 01:46:08,890 --> 01:46:12,470 Explodează-mi în gât 2197 01:46:12,470 --> 01:46:15,950 E durerea de cap 2198 01:46:15,950 --> 01:46:20,338 E durerea de cap 2199 01:46:20,338 --> 01:46:23,390 Simt ca oreionul 2200 01:46:23,390 --> 01:46:26,496 Întinzându-mi gâtul 2201 01:46:26,496 --> 01:46:30,110 Este greutatea propriului meu cap 2202 01:46:30,110 --> 01:46:34,190 Este greutatea propriului meu cap 2203 01:46:34,190 --> 01:46:36,623 Simt ca oreionul 2204 01:46:36,623 --> 01:46:40,710 Explodează-mi în gât 2205 01:46:40,710 --> 01:46:44,190 E durerea de cap 2206 01:46:44,190 --> 01:46:47,300 E durerea de cap